Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parties would commit
Vertaling van "parties would commit" in Frans
parties s'engageraient
A minimum agreement could be found.The parties would commit to "preliminary targets," "first targets" but without any numbers and with an increase of the funding for developing countries.
Un accord a minima pourrait donc être trouvé. Les parties s'engageraient sur des "cibles préliminaires" ("premiers objectifs-cibles"), mais sans chiffrage et avec une augmentation du financement pour les pays en développement.
By signing this Memorandum, all parties would commit themselves to an immediate cessation of hostilities and to a resumption of talks at the highest level in the framework of the Khartoum process.
En signant ce protocole, toutes les parties s'engageraient à un arrêt immédiat des hostilités et à une reprise des négociations au plus haut niveau dans le cadre du processus de Khartoum.
Under the draft collective arrangement, the parties would commit, within the framework of their respective mandates and competence, to cooperate in the development and implementation of appropriate measures for the conservation and management of the selected areas.
Aux termes du projet d'accord collectif, les Parties s'engageraient, dans le cadre de leurs mandats et de leurs compétences respectifs, à coopérer à l'élaboration et à la mise en œuvre de mesures appropriées pour la conservation et la gestion des zones choisies.
Under such a programme, the parties would commit themselves to carrying out the decisions made by the Review Conference in the period between two Review Conferences.
Dans le cadre d'un tel programme, les Parties s'engageraient à donner effet aux décisions prises par la dernière Conférence d'examen durant la période séparant deux conférences d'examen.
Annex V was amended to update and make more stringent the emission limit values that the Parties would commit to meet, in many cases based on similar updates already agreed in the framework of the amended Gothenburg Protocol.
L'annexe V a été modifiée pour actualiser et rendre plus strictes les valeurs limites d'émission que les Parties s'engageraient à respecter, très souvent sur la base d'actualisations analogues convenues dans le cadre du Protocole de Göteborg modifié.
In adhering publicly to the code, the parties would commit leaders, elected members, candidates, staff and volunteers to respect its provisions.
En adhérant publiquement au code, les partis appelleraient leur chef, leurs élus, leurs candidats, leurs employés et leurs bénévoles à respecter le code.
This report concludes by stressing the necessity for a "social pact" under whose terms the interested parties would commit themselves to looking for ways of jointly improving the efficacy of the economy and of achieving social progress (including training).
Le rapport conclut en estimant indispensable un "pacte social" aux termes duquel tous les intéressés s'engagent à rechercher les moyens de faire avancer ensemble l'efficacité économique et le progrès social (dont la formation).
It suggested a textual revision of Article 3.1 to incorporate these ideas and to ensure that contracting parties would commit themselves to strengthening co-operation in this regard. (41)
Elle a suggéré un libellé révisé de l'article 3.1 pour reprendre ces idées et assurer que les parties contrac tantes s'engageraient à renforcer leur coopération à cet égard. (41)
As far as we are concerned, this would be an essentially political instrument whereby States parties would commit themselves not to continue tests to improve nuclear weapons.
En ce qui nous concerne, il s'agira d'un instrument de caractère essentiellement politique au moyen duquel les Etats parties s'engageront à ne pas poursuivre d'essais visant à perfectionner les armes nucléaires.
To strengthen the existing United Nations treaties, principles and other arrangements, as the subscribing parties would commit to comply with them, to make progress towards adherence to them, to implement them, and to promote their universality
Renforcer les traités, principes et autres arrangements existants des Nations Unies, puisque les parties qui souscriraient au code s'engageraient aussi à les respecter, à progresser en vue d'y adhérer, à les mettre en œuvre et à promouvoir leur universalité
Synoniemen voor parties would commit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 58 ms.
