Les parties peuvent négocier des dispositions provisoires, sans préjudice de leurs positions finales.
The parties may negotiate interim arrangements without prejudice to their final positions.
Les parties ont accepté d'engager des pourparlers sous la supervision d'un médiateur.
The parties agreed to enter into talks under the supervision of a mediator.
Le cordonnier remplace les parties usées par des pièces en bouc plus épaisses.
The cobbler replaces the worn parts with thicker pieces of goatskin.
Le roman est divisé en trois parties, chacune explorant un thème différent.
The novel consists of three parts, each exploring a different theme.
Pour le projet, ils ont segmenté le budget en quatre parties selon les priorités.
For the project, they split the budget into four portions based on priority.
Le négociateur devait marcher sur des œufs pour ne froisser aucune des parties.
The negotiator had to tread carefully to avoid offending either party.
Ils ont décidé de déplacer leurs vélos entre différentes parties du parc.
They decided to shuttle their bikes between different parts of the park.
Il pique toujours du nez pendant les parties ennuyeuses du cours.
He always drops off during the boring parts of the lecture.
Un arbre de décision peut simplifier des choix complexes en parties gérables pour tous.
A decision tree can simplify complex choices into manageable parts for everyone.
On obtient un centième en divisant l'unité par cent parties égales.
You get a hundredth by dividing the unit into one hundred equal parts.
Il a médité sur les critiques, décidant quelles parties étaient justes et utiles.
He mulled over the criticism, deciding which parts were fair and useful.
À défaut de jugement formel, les parties ont accepté un arbitrage privé.
In default of a formal judgment, the parties agreed to private arbitration.
Il est essentiel d'étamer les parties exposées pour éviter l'oxydation.
It's essential to tin the exposed parts to prevent oxidation.