Lower rates of victimization in apartment buildings may be partly explained by fewer opportunities.
Les taux de victimisation inférieurs dans les immeubles d'habitation pourraient s'expliquer en partie par le moins grand nombre de possibilités.
This may be partly explained by the success of labour market policies, including those mentioned above.
Cela peut s'expliquer en partie par le succès de la politique du marché du travail et notamment des mesures mentionnées plus haut.
This situation can be partly explained by cultural perceptions of milk as a food.
This can be partly explained by an over-representation of certain sectors in surveys.
This situation is partly explained by the growing popularity of foreign.
Cette situation est en partie expliquée par la popularité grandissante des spectacles étrangers.
The strong current growth is partly explained by a catch-up effect.
La forte croissance actuelle s'explique en partie par un effet de rattrapage.
His aggression yesterday is partly explained by exhaustion and built-up stress.
Son agressivité d'hier s'explique en partie par la fatigue et le stress accumulé.
This increase is partly explained by the launch of new stations.
Cette hausse s'explique en partie par le lancement de nouvelles stations.
This lack of consensus is partly explained by the questions addressed below.
Cette absence de consensus s'explique en partie par les aspects abordés ci-dessous.
This configuration is partly explained by excess production on a worldwide scale.
Cette configuration s'explique en partie par une surproduction mondiale de café.
The market turbulence is partly explained by the sudden rise in interest rates.
La déstabilisation boursière s'explique en partie par la hausse soudaine des taux d'intérêt.
They are partly explained by differences in working time.
Ils s'expliquent en partie par des écarts de temps de travail.