We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for some commodities and countries.
Les accords commerciaux préférentiels modifient sensiblement la structure des échanges pour certains produits et certains pays.
In addition, they need to adjust to new patterns of trade and technology.
En outre, elles doivent s'ajuster à la nouvelle structure des échanges et aux nouvelles technologies.
Changes in the actual patterns of trade meant that South-South trade had to be one of the fundamental pillars to be taken into consideration in the current negotiations.
Les changements qui survenaient actuellement dans les flux commerciaux signifiaient que le commerce Sud-Sud devait être l'un des éléments fondamentaux à prendre en compte dans les négociations en cours.
The State aid in question therefore affects, or risks affecting, patterns of trade between Member States.
Ainsi, cette aide d'État affecte ou risque d'affecter les flux commerciaux entre États membres.
These changes have engendered opportunities for transnational corporations to scale up interactions of developing countries to levels which have reconfigured global patterns of trade and investment.
Ces changements ont offert aux sociétés transnationales la possibilité de multiplier les interactions entre pays en développement au point de transformer la structure des échanges et des investissements.
However, though trade among developing countries had grown considerably, the erratic nature of global financial flows had resulted in irregular patterns of trade between and within regions.
Toutefois, si les échanges entre pays en développement se sont considérablement développés, le caractère erratique des flux financiers mondiaux a entraîné des déséquilibres dans la structure des échanges inter et intrarégionaux.
factors affecting patterns of trade for like goods that are not within the control of the exporter.
des facteurs qui influent sur la structure des échanges de marchandises similaires sur lesquels l'exportateur n'a pas de contrôle.
Major changes in the global volumes of trade are not expected, although there will be changes in the patterns of trade and scope for the more competitive exporters.
Il ne faut pas s'attendre à de grands changements du volume mondial des échanges, même si la structure des échanges évolue et ouvre des possibilités aux exportateurs les plus compétitifs.
The increasing importance of technology has been reflected in the changing patterns of trade, with product segments based on research and development growing faster than less technology-intensive segments.
L'importance croissante de la technologie est illustrée par l'évolution de la structure des échanges, les produits issus de la recherche-développement enregistrant une croissance supérieure aux produits à plus faible intensité technologique.
In the longer term, a change in fuel costs may alter patterns of trade, as the competitiveness of producers in different locations changes as a result of increased transport costs.
Une modification du coût des carburants pouvait, à plus long terme, modifier la structure des échanges, car la compétitivité des producteurs exerçant leur activité dans des endroits différents variait selon la hausse des coûts de transport.
The world is now challenged by a food crisis and high fuel prices, both of which will affect the patterns of trade as food and fuel are necessities.
À l'heure actuelle le monde est aux prises avec une crise alimentaire et les prix élevés du combustible, deux facteurs qui affecteront la structure des échanges puisque les produits alimentaires et le combustible sont une nécessité.
Here the underlying methodology was based on existing data on patterns of trade and production, and also on detailed interviews undertaken with a wide range of industry representatives within Egypt.
Ici, la méthodologie est basée sur l'exploitation des données disponibles sur la structure des échanges et de la production, ainsi que sur des interviews détaillées menées sur un large éventail d'entreprises et de représentants de l'industrie égyptienne.
For some Members, these milestones do not reflect subsequent changes in patterns of trade, and further autonomous liberalization.
Certains Membres estiment que ces étapes ne reflètent pas les changements ultérieurs dans la structure des échanges, ni une libéralisation autonome plus poussée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.