Point intéressant, cette structure des échanges s'observe aussi pour les autres pays donneurs de préférences.
Interestingly enough, this trade pattern is observed for the other preference-giving countries as well.
structure des échanges non justifiée en termes économiques
Ils sont beaucoup plus vulnérables à une brusque modification de la structure des échanges, des flux financiers et des investissements.
They are much more vulnerable to sudden changes in the pattern of trade, finance and investment.
Les résultats confirment aussi que la structure des échanges a des chances d'être déterminée, entre autres facteurs, par les marges de préférence.
Results also confirm that the pattern of trade is, among other factors, likely to be determined by preference margins.
Les accords commerciaux préférentiels modifient sensiblement la structure des échanges pour certains produits et certains pays.
Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for some commodities and countries.
En outre, elles doivent s'ajuster à la nouvelle structure des échanges et aux nouvelles technologies.
Ces changements ont également eu une incidence sur la structure des échanges.
These changes have also impacted trade patterns.
Ce genre de mesure affectait la structure des échanges mondiaux dans le secteur des produits en fer ou en acier.
This type of measure affected global trade patterns in iron and steel products.
À court terme, les tensions mondiales modifient la structure des échanges commerciaux et les prix tendent à la baisse.
In the short-term, global tensions shift trade patterns and prices fall.
La modernisation des économies et de la structure des échanges commerciaux contribuera à réduire les risques de fuite de carbone.
Modernising economies and trade patterns will help reducing the risk of carbon leakage.
Pour ce qui est de la structure des échanges, la plupart des pays en développement sont importateurs nets de services professionnels.
Regarding trade patterns, most developing countries are net importers of professional services.
La technologie a remodelé les chaînes de valeur mondiales et la structure des échanges commerciaux.
Technology has reshaped global value chains and trade patterns.
L'aide destinée à surmonter les conséquences des changements dans la structure des échanges a été un souci majeur.
Assistance to overcome the consequences of shifting trade patterns has featured prominently.