He didn't make a peep when I was up there.
Il a pas dit un mot quand j'y étais.
You rolled over for the board without so much as a peep.
Tu t'écrases devant le comité sans dire un mot.
That is the exact opposite of not making a peep.
C'est l'opposé de ne pas faire un bruit.
The old book revealed a hidden compartment with a quick peep.
Le vieux livre révéla un compartiment caché en un rapide coup d'œil.
Before entering, she hesitated to steal a quick peep through the window.
Avant d'entrer, elle hésita à jeter un rapide coup d'œil par la fenêtre.
But for the sake of completeness, have a peep.
Mais par souci d'exhaustivité, jetez un coup d'œil.
Not had so much as a peep through the window.
Pas autant qu'un coup d'œil par la fenêtre.
If he makes a peep, we'll hear him.
We have not heard a peep yet from the Conservatives.
Nous n'avons pas entendu les conservateurs dire un mot.
The old floorboards would sometimes peep under the weight of footsteps.
Les vieilles planches du sol grinçaient parfois sous le poids des pas.
He gave a furtive peep through the slightly open door.
Il jeta un coup d'œil furtif par la porte légèrement ouverte.
The detective took a careful peep at the suspect's hidden safe.
Le détective jeta un coup d'œil prudent au coffre-fort caché du suspect.
The kitten let out a playful peep while chasing after a feather.
Le chaton a poussé un pépiement espiègle en chassant une plume.