Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bruitnm
Vertaling van "bruit" in Engels
Definitie
Son murmure était à peine audible au-dessus du bruit de la foule.
Her whisper was barely audible over the noise of the crowd.
Le bruit étrange dehors a attiré son attention pendant qu'il étudiait.
The strange noise outside captured his attention while he was studying.
Sa réaction effrayée au bruit soudain fit rire légèrement tout le monde.
His fearful reaction to the sudden sound made everyone laugh lightly.
Le bruit inhabituel à l'extérieur l'a réveillée pendant la nuit.
The unfamiliar sound outside woke her up during the night.
Un grand bruit nous a pris au dépourvu, interrompant notre conversation.
A loud bang interrupted our conversation, catching us off guard.
Les volets fermés abritent la maison des regards indiscrets et du bruit.
The closed shutters shelter the house from prying eyes and noise.
Elle a reculé doucement, essayant de ne pas faire de bruit.
She inched back carefully, trying not to make any noise.
Les voisins d'en dessous se plaignent souvent du bruit tard le soir.
The neighbors downstairs often complain about the noise late at night.
Les résidents se sont plaints du bruit provenant de la centrale à proximité.
Residents complained about the noise coming from the nearby power station.
Nous avons pris ce bruit étrange pour un appel à l'aide urgent.
We mistook that strange noise for an urgent call for help.
Un bruit anormal au niveau du branchement alerte les agents de maintenance.
An unusual noise coming from the turnout alerts the maintenance staff.
Le bruit métallique disparaît souvent après un simple graissage des éléments frottants.
The metallic noise often disappears after simply lubricating the rubbing parts.
Notre petite association a réussi à faire du bruit avec ce rapport.
Our small nonprofit managed to make some noise with that report.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bruit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire du bruit v.
make noise · make some noise
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
bruit de cloche n.
bell sound · ringing of a bell
"Le bruit de cloche résonnait dans tout le village."
à grand bruit adv.
noisily · with great fanfare
"Les manifestants sont arrivés à grand bruit dans la rue."
! bruit d'enfer n.
uproar · ruckus
"Les voisins font un bruit d'enfer avec leur musique."
bruit de fond n.
background noise
"Le bruit de fond de la circulation masque notre conversation."
faire courir le bruit v.
spread a rumor · start a rumor
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
répandre le bruit v.
spread
"Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer."
beaucoup de bruit pour rien n.
much ado about nothing
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
bruit court exp.
rumor
"Le bruit court que la fête est annulée."
bruit court que conj.
rumor has it that
"Bruit court que le maire va démissionner bientôt."
faire du bruit dans Landerneau v.
cause a stir
"Cette décision va faire du bruit dans Landerneau !"
faire grand bruit v.
cause a stir · make a big scene
"Cette affaire a fait grand bruit dans les médias."
le bruit et la fureur n.
sound and fury
"Toute cette polémique n'était que le bruit et la fureur."
à bas bruit adv.
quietly · under the radar
"Les négociations se sont déroulées à bas bruit pendant des mois."
absence de bruit n.
silence
"L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration."
avec beaucoup de bruit adv.
noisily · loudly
"Les enfants jouent avec beaucoup de bruit dans la cour."
avec bruit adv.
noisily · loudly
"Les enfants jouent avec bruit dans la cour de récréation."
bruit de claquement n.
slamming sound · clapping sound
"Le bruit de claquement de la porte a réveillé le bébé."
bruit de craquement n.
crack
"On entend un bruit de craquement quand la branche se brise."
bruit de la rue n.
street noise · urban noise
"Le bruit de la rue l'empêche de se concentrer sur son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bruit in het Frans
Suggesties
le bruit
+10k
un bruit
+10k
ce bruit
+10k
bruit de fond
+10k
niveau de bruit
+10k
réduction du bruit
+10k
sans bruit
+10k
aucun bruit
+10k
Resultaten: 120768. Exact: 120768. Verstreken tijd: 183 ms.
