Oily skin peeps might want to avoid it.
Les piaulements huileux de peau pourraient vouloir l'éviter.
To all my peeps who came to get deep, deep as the abyss - check this.
Tout mes piaulements qui sont profonds, aussi profond que les abysses - check this.
I'm not... sure you should be feeding peeps to the snake.
Je pense que tu devrais donner de la guimauve au serpent.
Plotnik moves closer and peeps in the direction of the voices.
Plotnik s'approche et regarde dans la direction des voix.
I'm really excited for you to meet all my work peeps tonight.
J'ai hâte que tu rencontres tous mes collègues ce soir.
I've been hitting up all my peeps, but no leads.
J'ai fait le tour de mes contacts, mais...
In case you-know-what shows up instead of our peeps.
Au cas où le tu-sais-quoi apparaît à la place de nos gars.
And now I'm giving that same happiness to all of my peeps...
Et je donne maintenant ce bonheur à mon peuple.
If it so much as peeps, I'll shriek.
Si quelque chose arrive, je crie.
The take from the peeps is a little light these past couple weeks.
Ma part s'est réduite ces dernières semaines.
Thanks for all the birthday wishes my peeps.
Merci pour tous vos vœux, mes amis.
You guys are my kind of peeps.
Vous êtes le genre de types qui me plaisent.
The viewer becomes the observer who "peeps" at a private moment.
Le regardeur devient l'observateur qui « épie » un moment de la vie privée.