This reform is fundamentally unfair; it mainly penalizes low-paid workers.
Cette réforme est foncièrement injuste, elle pénalise surtout les petits salariés.
She fights against a two-tier justice system that penalizes minorities.
Elle se bat contre une justice à deux vitesses qui pénalise les minorités.
In this online game, the admin quickly penalizes players who cheat.
Sur ce jeu en ligne, l'admin sanctionne rapidement les joueurs qui trichent.
The inspector is so overzealous that he penalizes even a one-minute delay.
Le contrôleur montre un tel zèle qu'il sanctionne la moindre minute de retard.
The disciplinary policy is strict and automatically penalizes any lateness or unjustified absence.
La politique disciplinaire, implacable, punit systématiquement les retards et absences injustifiées.
The law severely penalizes the unauthorized disclosure of professional secrets by a doctor.
La loi punit sévèrement la divulgation non autorisée de secrets professionnels par un médecin.
The regulator penalizes newspapers that wrongfully refuse a right of reply.
Le régulateur sanctionne les journaux qui refusent abusivement un droit de réponse.
The reform seems beneficial; in reality, it penalizes the most vulnerable.
La réforme paraît avantageuse ; dans les faits, elle pénalise les plus fragiles.
The current pricing structure penalizes large families who book several rooms.
La structure tarifaire actuelle pénalise les familles nombreuses qui réservent plusieurs chambres.
The current time-tracking system penalizes employees who often work outside the office.
Le contrôle horaire actuel pénalise les employés qui travaillent souvent en dehors des locaux.
Our association criticizes the road maintenance tax because it mainly penalizes low-income families.
Notre association critique la taxe de voirie, car elle pénalise surtout les familles modestes.
According to several experts, this discriminatory tax unfairly penalizes foreign businesses.
Selon plusieurs experts, cette taxe discriminatoire pénalise injustement les entreprises étrangères.
This surcharge mainly penalizes customers who live in rural areas.
Cette majoration de tarif pénalise surtout les clients qui habitent en zone rurale.