La loi punit sévèrement ceux qui choisissent de taper violemment une personne vulnérable.
The law severely punishes those who choose to violently beat a vulnerable person.
Ce règlement n'a aucun sens, il punit les élèves sans résoudre le vrai problème.
This rule is completely senseless; it punishes students without addressing the real problem.
La politique disciplinaire, implacable, punit systématiquement les retards et absences injustifiées.
The disciplinary policy is strict and automatically penalizes any lateness or unjustified absence.
La nouvelle loi agricole punit sévèrement les atteintes au bien-être des animaux d'élevage.
The new agricultural law severely penalizes any violation of farm animal welfare.
Dans ce pays, la loi punit désormais sévèrement le meurtre d'honneur.
In this country, the law now imposes harsh penalties for honour killings.
La loi punit sévèrement la consommation de stupéfiants près des écoles et des lieux publics.
The law imposes tough penalties for using illegal drugs near schools and public places.
Le surveillant punit l'élève qui a volé des stylos à ses camarades de classe.
The supervisor is punishing the student who stole pens from his classmates.
La loi punit l'homophobie, considérée comme une forme de discrimination grave.
The law punishes homophobia, which is considered a serious form of discrimination.
La loi punit sévèrement l'employeur qui engage sciemment un travailleur clandestin.
The law severely punishes any employer who knowingly hires an undocumented worker.
Selon la légende, ce vaudou punit sévèrement ceux qui mentent devant l'assemblée.
According to legend, this vodou spirit harshly punishes anyone who lies before the assembly.
Cette décision malicieuse du directeur punit tout le service à cause d'une seule erreur mineure.
This malicious decision by the director punishes the entire department over a single minor mistake.
Pour lui, la vie future récompense les justes et punit ceux qui ont mal agi.
For him, the afterlife rewards the righteous and punishes those who have done wrong.
Le directeur, solidement attaché à l'honnêteté, punit sévèrement toute forme de tricherie.
The director, firmly devoted to honesty, punishes any kind of cheating very severely.
