Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perceiving ourselves
Examples with "perceiving ourselves" and their translation in Frans
It is by perceiving ourselves as separated that we enter in competitive mode with our neighbours.
C'est en nous percevant comme séparés que nous entrons en mode compétitif avec nos voisins.
The more intimately we inhabit our bodies, the finer our awareness will be in perceiving ourselves as embodied beings.
Plus le sujet habite le corps intimement, plus sa conscience sera affinée dans sa capacité à se percevoir en tant que sujet incarné.
For a long time we are really perceiving ourselves like we are an object... referring to your body like 'you'.
Depuis longtemps nous nous percevons nous-mêmes comme si nous étions un objet en faisant référence à votre corps comme à "vous-même".
Instead of perceiving ourselves as separate ego identities that have to fight with the rock, we see ourselves as parts of something larger and find ways to blend with it.
Au lieu de nous percevoir comme des identités ego séparées qui doivent se battre avec le rocher, nous nous voyons comme faisant partie de quelque chose de plus grand et nous trouvons des moyens de nous fondre avec lui.
The more we thought of just ourselves and our own desires with less regard for the Whole, the more self-centered we became, eventually perceiving ourselves as separate from the Whole.
Plus nous pensions uniquement à nous-mêmes et à nos propres désirs avec moins d'égard pour le Tout, plus nous devenions centrés que sur nous-mêmes, pour finalement nous percevoir comme séparés du Tout.
Andere resultaten
We must therefore ask ourselves whether perceiving tourism as a tool in the service of peace is more of a myth or a reality.
Il faut alors se demander si appréhender le tourisme comme un outil au service de la paix relève plus d'un mythe ou d'une réalité.
By going deeper into ourselves, perceiving our states of mind, we understand that love and compassion is a resource to break-out of our confusion.
Percevant plus profondément nos états d'esprit, nous comprenons que l'amour et la compassion sont une ressource pour sortir de la confusion.
But, by closing our eyes, we spare ourselves from perceiving the illusory information these open windows on the world deliver us, and by this fact itself, we approach a bit closer to the real.
Mais, en fermant les yeux, nous nous dispensons de percevoir les informations illusoires que ces fenêtres ouvertes sur le monde nous délivraient, et par-là même, nous nous rapprochons un peu plus du réel.
In difficult situations, when we repress feelings we are unable to admit or when we prevent ourselves from perceiving the emotions arising within us, we block them in our body and thus the free circulation of our vital energy is impaired.
Dans des situations difficiles où nous réprimons nos sentiments que nous sommes incapables d'admettre et où nous nous empêchons de percevoir les émotions qui naissent en nous, nous les enfermons dans notre corps et de ce fait la libre circulation de notre énergie vitale se trouve altérée.
Through special actions that we perform on ourselves, we can reveal our senses for perceiving a higher level.
Grâce à des actions spéciales que nous effectuons sur nous-mêmes, nous pouvons dévoiler nos sens pour percevoir un niveau plus élevé.
Each one of us is unique - we have our own individual way of seeing ourselves, of perceiving the world, and of reacting to particular circumstances.
Chacun de nous est unique - nous avons notre façon individuelle de nous voir, de percevoir le monde, et de réagir aux circonstances données.
We have numerous proofs to support the fact that our senses are capable of perceiving places where sins have been committed or that are stained with impurity. This being the case, we must distance ourselves from these places.
Nous avons des preuves innombrables que nos sens sont capables de discerner les endroits où des fautes ont été commises ou qui sont entachés d'impureté, et dont il faut s'éloigner.
A major preoccupation shall be to steer clear of restricting ourselves to these analytical fields, instead extending our reflection to visual arts and the media, two areas in which the usual way of perceiving history has been the most obviously turned around.
On s'attachera en outre à ne pas se limiter à ces champs d'analyse, mais à étendre notre réflexion aux arts visuels et aux media, domaines où les habitudes de perception historique ont été bousculées récemment de la manière la plus évidente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor perceiving ourselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 5. Verstreken tijd: 120 ms.
