The thinking, perceiving, and feeling mechanism of the human organism.
Le mécanisme pensant, percevant et ressentant de l'organisme humain.
She laughed at his backhanded joke, perceiving the underlying criticism he intended.
Elle a ri à sa plaisanterie en demi-teinte, percevant la critique sous-jacente qu'il voulait faire passer.
The Ant, perceiving his design, stung him in the foot.
La fourmi, voyant son dessin, l'a piqué dans le pied.
By perceiving us, she pushed a real roaring of enjoyment and hope.
En nous apercevant, elle poussa un véritable hurlement de joie et d'espérance.
You are the all knowing and perceiving Lord of the universe.
Tu es le tout le seigneur sachant et percevant de l'univers.
Many minds and hearts are opening, perceiving the influence of Spirit.
Beaucoup de structures mentales et de cœurs s'ouvrent, percevant l'influence de l'Esprit.
Pierre quivers by perceiving the intense heat of the body of Laurie.
Pierre frémit en percevant la chaleur intense du corps de Laurie.
Grasping reality in the present is above all perceiving the future.
Saisir la réalité au présent, c'est avant tout percevoir l'avenir.
Saturated with images, the eye ends up by not perceiving anything.
Saturé d'images, l'œil finit par ne plus rien percevoir.
There are some things that we humans have difficulty perceiving.
Des choses que nous, humains, avons du mal à percevoir.
Fetid odor from the mouth, without his perceiving it.
Odeur fétide de la bouche, sans qu'il s'en aperçoive.
I stopped next to it without perceiving the vast difference in temperature.
Je me suis arrêté tout près sans percevoir la grande différence de température.
The difference threshold is vital for perceiving changes in sound volume.
Le seuil différentiel est vital pour percevoir les changements de volume sonore.