The suit was perfectly sewn, without a single loose thread.
Le costume était parfaitement cousu, sans un seul fil qui dépasse.
Her beige light skirt goes perfectly with her pastel blue top.
Sa jupe légère beige se marie parfaitement avec son haut bleu pastel.
He replaced the worn-out wick with a brand-new, perfectly straight one.
Il remplaça le fil de bougie usé par un nouveau cordon bien droit.
His schedule was perfectly organized, with no time slots left wasted.
Son emploi du temps était bien dressé, sans aucune heure libre inutilisée.
Take it easy, the doctor said everything was perfectly fine.
Reste tranquille, le médecin a dit que tout allait très bien.
The old village roundabout creaks a bit but still works perfectly well.
Le vieux tourniquet du village grince un peu mais fonctionne encore très bien.
She slices a perfectly ripe apricot to mix into her plain yogurt.
Elle coupe un abricot bien mûr pour le mettre dans son yaourt nature.
The colors of these curtains perfectly match the light gray sofa.
Les couleurs de ces rideaux collent parfaitement avec le canapé gris clair.
She has perfectly mastered the delicate art of cooking soft-boiled eggs.
Elle maîtrise parfaitement l'art délicat de la cuisson à la coque.
His red golf polo stands out against the perfectly manicured fairway.
Son polo de golf rouge contraste avec la pelouse parfaitement tondue du terrain.
Her cue hit the eight ball perfectly into the corner pocket.
Sa queue a frappé parfaitement la boule noire dans la poche du coin.
The downhill race requires perfectly tuned equipment and nerves of steel.
La grande descente exige un matériel parfaitement réglé et des nerfs d'acier.
He accompanied the soloist at sight, following every nuance perfectly.
Il a accompagné le soliste à vue, en suivant chaque nuance parfaitement.