A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.
Un vers composé pour votre prédécesseur perfide au moment de mon abdication.
For each of us the most perfidious enemy is ourself.
Pour chacun de nous le plus perfide ennemi, c'est nous-mêmes.
I'm up to my neck in what you call perfidious darkness.
Je suis jusqu'au cou dans "les perfides ténèbres".
An open enemy and a perfidious traitor are both enemies.
Un ennemi reconnu et un traître perfide sont tous les deux des ennemis.
It is the work of perfidious foreign powers and their domestic puppets.
C'est le travail de puissances étrangères perfides et de leurs marionnettes nationales.
Its methods will simply become more subtle and more perfidious.
Ses méthodes, au contraire, deviendront plus subtiles et plus perfides.
This perfidious slave labour should not be tolerated.
Cet esclavagisme perfide ne devrait pas être toléré.
Far from the allures of perfidious females.
Loin de l'allure de femmes perfides.
The means of psychological war preparation are getting more and more perfidious.
Les moyens des préparatifs psychologiques de guerre deviennent de plus en plus perfides.
The racist hypocrisy is as transparent as it is perfidious.
Cette hypocrisie raciste est aussi limpide qu'elle est perfide.
We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences.
Nous avons trouvé des méthodes perfides de séparation de nos actions et de leurs conséquences.
The horror that inspires in you a perfidious plot.
L'horreur que vous inspire une trame perfide.
Yes, perfidious one, it is, since I must speak.
Oui, perfide, ce l'est, puisqu'il faut parler.