Ils ont signé ce contrat perfide sans remarquer les clauses dangereuses en petites lettres.
They signed that treacherous contract without noticing the risky clauses in the fine print.
Une lumière perfide éclairait mal le chemin, dissimulant les pierres et les trous.
A treacherous light barely lit the path, hiding rocks and potholes.
Un vers composé pour votre prédécesseur perfide au moment de mon abdication.
A rhyme composed for your perfidious predecessor at the time of my abdication.
Pour chacun de nous le plus perfide ennemi, c'est nous-mêmes.
For each of us the most perfidious enemy is ourself.
Il s'est rendu compte trop tard que cet accord perfide lui coûterait tout.
He realized too late that the treacherous deal would cost him everything.
Après cette trahison perfide, leur amitié n'a plus jamais été la même.
After the treacherous betrayal, their friendship was never the same.
La pente semblait douce, mais une couche de glace perfide la rendait extrêmement dangereuse.
The slope looked gentle, but a treacherous sheet of ice made it extremely dangerous.
Malheur au conducteur qui dépasse la limite de vitesse sur cette route de montagne perfide.
Woe betide the driver who exceeds the speed limit on this treacherous mountain road.
Ce monde est un endroit perfide rempli de dangers à chaque tour.
This world is a treacherous place filled with dangers at every turn.
Toutefois si vous vous détournez dans ce monde perfide de divulgation...
If, however, you stray into that treacherous world of divulgence...
Maxim a commencé à avoir peur de répéter le support perfide.
Maxim began to be afraid to repeat the treacherous support.
Elle s'est sentie naïve de ne pas avoir reconnu plus tôt son comportement perfide.
She felt naive for not recognizing his treacherous behavior earlier.
Les explorateurs trop confiants ont connu une fin tragique dans la jungle perfide.
The overconfident explorers came to a sticky end in the treacherous jungle.
