Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
perform a governmental function
Vertaling van "perform a governmental function" in Frans
exécuter une fonction gouvernementale
Under this standard, evidence of government ownership "cannot, without more, serve as a basis for establishing that the entity is vested with authority to perform a governmental function".
Selon ce critère, des éléments de preuve montrant une participation des pouvoirs publics "ne peuvent pas, sans plus, servir de base pour établir que l'entité est investie d'un pouvoir lui permettant d'exécuter une fonction gouvernementale".
The Panel recalled that a public body is an entity which possesses, exercises, or is vested with governmental authority to perform a governmental function.
Il a rappelé qu'un organisme public était une entité qui possédait ou exerçait le pouvoir gouvernemental d'exécuter une fonction gouvernementale ou en était investie.
To my mind, even if lawyers do perform a governmental function, I do not think the requirement that they be citizens provides any guarantee that they will honourably and conscientiously carry out their public duties.
Dans mon esprit, même si les avocats exécutent une fonction gouvernementale, je ne crois pas que l'obligation qu'ils soient citoyens garantisse de quelque manière que ce soit qu'ils vont s'acquitter de leurs fonctions publiques honorablement et consciencieusement.
Even if lawyers do perform a governmental function, citizenship does not guarantee that they will honourably and conscientiously carry out their public duties: that is a function of their being good lawyers, not of citizenship.
Même si les avocats exécutent une fonction gouvernementale, la citoyenneté ne garantit pas qu'ils vont s'acquitter de leurs fonctions publiques honorablement et consciencieusement; ils vont le faire parce qu'ils sont des avocats compétents et non parce qu'ils sont citoyens canadiens.
Nor do we find any evidence that the USDOC considered whether these producers, at the time of the investigation, possessed, exercised, or were vested with governmental authority to perform a governmental function.
Nous ne voyons non plus aucun élément de preuve montrant que l'USDOC a examiné si ces producteurs, au moment de l'enquête, possédaient ou exerçaient le pouvoir gouvernemental d'exécuter une fonction gouvernementale, ou étaient investis de ce pouvoir.
The Appellate Body has clarified that to be a public body, an entity must be shown to possess, exercise, or be vested with governmental authority to perform a governmental function.
L'Organe d'appel a précisé que pour qu'une entité soit un organisme public, il fallait démontrer qu'elle possédait ou exerçait le pouvoir gouvernemental d'exécuter une fonction gouvernementale ou était investie de ce pouvoir.
a department, board, commission or council, or other body or office, established to perform a governmental function by or pursuant to an Act of Parliament or by or under the authority of the Governor in Council, and
les ministères, organismes - bureaux, commissions, conseils, offices ou autres - chargés de fonctions administratives sous le régime d'une loi fédérale ou en vertu des attributions du gouverneur en conseil
a by-law, law or other instrument of an Indian band, band council or other body established to perform a governmental function in relation to an Indian band or other group of aboriginal people,
les actes pris par les organismes - bande indienne, conseil de bande ou autres - chargés de l'administration d'une bande indienne ou d'autres groupes de peuples autochtones. L.R.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
