Les révisions du programme d'études sont actuellement examinées par l'administration.
Revisions to the curriculum are currently under consideration by the administration.
Le niveau de corruption dans cette administration est tout simplement lamentable et inquiétant.
The level of corruption in this administration is downright disgraceful and alarming.
Dans ce pays, plusieurs langues officielles cohabitent dans l'administration et les médias.
In this country, several official languages coexist in government and the media.
Le tribunal administratif a examiné les règlements établis par l'administration locale.
The administrative court reviewed the regulations set by the local government.
Le gommage de la signature obligea l'administration à refuser ce document officiel.
The erased signature forced the authorities to reject this official document.
Pour étouffer la contestation, l'administration a interdit toute réunion publique.
To stamp out the protests, the authorities banned all public gatherings.
Cette décision injuste risque de révolter les parents contre l'administration scolaire.
This unfair decision is likely to turn parents against the school administration.
Le boursier doit fournir chaque année ses relevés de notes à l'administration.
The scholarship student must submit his transcripts to the administration every year.
La nouvelle politique a mis en relief les faiblesses de l'ancienne administration.
The new policy threw into relief the weaknesses of the previous administration.
Il pensait qu'une main ferme pouvait seule réformer efficacement l'administration chaotique.
He believed only a firm hand could reform the chaotic administration effectively.
Les archives nationales sont un immense réservoir de connaissances sur l'administration coloniale.
The national archives are a storehouse of knowledge about colonial administration practices.
Le dossier repoussé par l'administration contenait plusieurs pièces manquantes essentielles.
The file turned down by the administration was missing several essential documents.
La ville se dégagea du chaos en réformant entièrement son administration.
The city wrested itself free from chaos by reforming its entire administration.