Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
coupable
Vertaling van "coupable" in Engels
Il s'est senti coupable en sortant son anti-sèche pendant l'examen final.
He felt guilty pulling out his cheat sheet during the final exam.
Le pécheur se sentit coupable après avoir désobéi aux lois sacrées de son église.
The sinner felt guilty after disobeying the sacred laws of his church.
Il se sent coupable d'avoir laissé son ami harceler cette fille sans intervenir.
He feels guilty for letting his friend bully that girl without stepping in.
Il est parfois difficile de dire non à ses amis sans se sentir coupable.
Sometimes it's hard to say no to your friends without feeling guilty.
Il a appris à dire non poliment, sans se sentir coupable ensuite.
He's learned how to say no politely, without feeling guilty afterward.
Même sans preuve, mon intuition m'a convaincu qu'il était coupable.
Even with no evidence, my gut feeling convinced me he was guilty.
Dans le tribunal de l'opinion publique, le maire était déjà jugé coupable.
In the court of public opinion, the mayor was already found guilty.
Il manipulait les preuves pour faire croire qu'elle était coupable.
He would stack the evidence to make it look like she was guilty.
Elle voulait abandonner le projet, mais se sentait trop coupable.
She wanted to back out of the project, but felt too guilty.
Compte tenu des preuves, cela va de soi que le suspect est coupable.
Given the evidence, it stands to reason that the suspect is guilty.
Plaider coupable pour une accusation moins grave peut parfois entraîner une peine réduite.
Pleading guilty to a lesser charge can sometimes result in a reduced sentence.
Je me suis senti, malgré moi, coupable de la situation désastreuse.
I felt, in spite of myself, guilty for the disastrous situation.
Il craignait que son amitié avec la bande ne le rende coupable par association.
He worried his friendship with the gang would make him guilty by association.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met coupable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se rendre coupable v.
be guilty
"Il s'est rendu coupable de vol en prenant cet argent."
responsable mais non coupable adj.
responsible but not at fault
"L'employeur est responsable mais non coupable des accidents du travail."
air coupable n.
guilty look
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
se sentir coupable v.
feel guilty
"Elle se sent coupable d'avoir menti à ses parents."
coupable de meurtre adj.
guilty of murder
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
coupable désigné adj.
designated scapegoat
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
d'un air coupable adv.
guiltily
"Il a baissé les yeux d'un air coupable quand sa mère l'a interrogé."
être non coupable v.
be not guilty
"L'accusé affirme être non coupable du vol."
non coupable adj.
not guilty · innocent
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
rendre coupable v.
convict
"Le tribunal a rendu coupable l'accusé de vol."
plaider-coupable n.
plea bargain · plea bargaining
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
déclarer coupable v.
convict · find guilty
"Le jury a déclaré coupable l'accusé de vol avec violence."
déclarer non coupable v.
acquit
"Le jury a déclaré non coupable l'accusé après délibération."
être déclaré non coupable v.
be found not guilty
"L'accusé a été déclaré non coupable par le jury."
être reconnu coupable v.
be found guilty · be convicted
"L'accusé a été reconnu coupable de vol par le juge."
plaider coupable v.
plead guilty
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider non coupable v.
plead not guilty
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
présumé coupable adj.
presumed guilty
"Il se sent présumé coupable par les médias."
reconnaître coupable v.
convict
"Le juge a reconnu coupable l'accusé de vol avec violence."
reconnu non coupable adj.
found not guilty
"L'accusé a été reconnu non coupable par le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor coupable in het Frans
Suggesties
coupable de
+10k
le coupable
+10k
sentir coupable
+10k
reconnu coupable
+10k
déclaré coupable
+10k
non coupable
+10k
reconnue coupable
+10k
Resultaten: 37520. Exact: 37520. Verstreken tijd: 109 ms.
