We prefer to eat out when she's being so incredibly picky.
On préfère manger dehors quand elle est d'humeur si difficile.
He was too picky to enjoy the festival's wide variety of activities.
Il était trop difficile pour profiter de la grande variété d'activités du festival.
The picky customer complained about every little detail of the service.
Le client pointilleux s'est plaint du moindre détail du service.
My husband is picky regarding the books he decides to read.
Mon mari est pointilleux concernant les livres qu'il décide de lire.
Her picky nature makes it difficult to plan group outings.
Son caractère exigeant rend difficile l'organisation de sorties en groupe.
My brother is very picky when choosing his favorite ice cream flavors.
Mon frère est très exigeant quand il choisit ses parfums de glace préférés.
I find it annoying when people are so picky about small details.
Je trouve agaçant quand les gens sont si pointilleux sur les petits détails.
They often shrink from trying new foods due to their picky tastes.
Ils rechignent souvent à essayer de nouveaux plats à cause de leurs goûts difficiles.
Don't be so picky; sometimes you have to try new things.
Ne sois pas si difficile ; il faut parfois essayer de nouvelles choses.
Of course, the enemies of this country aren't so picky.
Bien sûr, les ennemis de notre pays ne sont pas si difficiles.
Even my picky friend agreed that the meal was yumtastic.
Même mon ami difficile a admis que le repas était un vrai régal.
Her picky preferences made it hard for the team to find a restaurant.
Ses préférences exigeantes ont rendu difficile pour l'équipe de trouver un restaurant.
I find it challenging to buy gifts for those who are overly picky.
Je trouve difficile d'acheter des cadeaux pour ceux qui sont trop exigeants.