She is trying to make her picky son swallow some vegetables.
Elle tente de faire avaler des légumes à son fils difficile.
You're really being picky; all these desserts are excellent though.
Tu fais vraiment le difficile, tous ces desserts sont excellents pourtant.
The overly picky proofreader even highlights extra spaces in the students' papers.
Le correcteur pointilleux souligne même les espaces en trop dans le texte des étudiants.
My uncle is extremely picky and always criticizes the way I fold my clothes.
Mon oncle, très pointilleux, critique toujours la façon dont je plie mes vêtements.
Her picky nature makes it difficult to plan group outings.
Son caractère exigeant rend difficile l'organisation de sorties en groupe.
My brother is very picky when choosing his favorite ice cream flavors.
Mon frère est très exigeant quand il choisit ses parfums de glace préférés.
We prefer to eat out when she's being so incredibly picky.
On préfère manger dehors quand elle est d'humeur si difficile.
They launched a new multivitamin specifically designed for picky children.
Ils ont lancé un nouveau complexe vitaminique spécialement conçu pour les enfants difficiles.
The picky customer complained about every little detail of the service.
Le client pointilleux s'est plaint du moindre détail du service.
My husband is picky regarding the books he decides to read.
Mon mari est pointilleux concernant les livres qu'il décide de lire.
What you think of this restaurant is important, because you're very picky about food.
Ton avis sur ce restaurant est important, car tu es très difficile en cuisine.
Children who learn early to eat a bit of everything are often less picky later on.
Les enfants qui apprennent tôt à manger de tout sont souvent moins difficiles plus tard.
Even the picky guests did justice to tonight's meal.
Même les invités difficiles ont fait honneur au repas de ce soir.