The flight deck's windows provide excellent visibility for the pilots.
Les fenêtres du poste de pilotage offrent une excellente visibilité aux pilotes.
After three failed pilots, the network packed it in and dropped the series.
Après trois pilotes ratés, la chaîne a arrêté les frais et abandonné la série.
My childhood dream was to become a flight instructor and train future pilots.
Mon rêve d'enfance était de devenir pilote instructeur et former les futurs aviateurs.
With such settled weather, the pilots said the flight would be especially pleasant.
Avec une atmosphère calme, les aviateurs disaient que le vol serait particulièrement agréable.
The cabin of pilots became more perfect, namely its equipment.
Plus parfait était le poste de pilotage, à savoir son équipement.
The pilots managed, in extremis, to land the damaged aircraft without casualties.
Les pilotes sont parvenus, in extremis, à poser l'appareil endommagé sans victimes.
During turbulence, the pilots remained focused in the flight deck.
Pendant les turbulences, les pilotes sont restés concentrés dans le cockpit.
The blimp's pilots skillfully maneuvered through the clouds with precision.
Les pilotes du dirigeable le manœuvraient avec précision à travers les nuages.
The falling leaf maneuver is still an advanced technique, reserved for well-trained pilots.
La feuille morte reste une manœuvre avancée, réservée aux pilotes bien entraînés.
Before the rescue helicopter's first operational flight, the pilots rehearse every procedure.
Avant le premier voyage de l'hélicoptère de secours, les pilotes répètent toutes les procédures.
The pilots did everything they could to keep the aircraft from crashing on the runway.
Les pilotes ont tout fait pour éviter que l'appareil ne s'écrase sur la piste.
The pilots used the beacon light for navigation during their flight.
Les pilotes utilisaient le radiophare pour la navigation durant leur vol.
The first officer assisted in training new pilots every month.
Le copilote participait à la formation des nouveaux pilotes chaque mois.