Son instinct de pilotage s'est manifesté lorsqu'elle a traversé le carrefour animé.
Her steering instincts kicked in as she navigated the busy intersection.
Chaque programme régional dispose d'une instance de pilotage chargée de fixer les priorités annuelles.
Each regional program has a steering committee responsible for setting annual priorities.
La question a été soulevée à maintes reprises dans l'examen du pilotage.
This question was raised numerous times through the pilotage review process.
Debriefing et remise de certificat de pilotage à la fin du vol.
Debriefing and pilotage certificate awarded at the end of the flight.
Un suivi continu est essentiel pour un pilotage stratégique efficace dans toute entreprise.
Continuous monitoring is essential for effective strategic management in any enterprise.
La clé réside dans la rigueur exemplaire apportée au pilotage des projets.
The key is in the exemplary discipline given to project management.
Mais l'élément « clé » tient à un pilotage financier rigoureux.
But the "key" element is a strict financial management.
En termes de pilotage de projet et de portage nous avons beaucoup appris.
In terms of project management and leadership we learned a lot.
Sans instance de pilotage claire, la coordination entre les services devient rapidement chaotique.
Without a clear steering committee in place, coordination between departments quickly becomes chaotic.
Le pilotage joue également un rôle essentiel dans l'efficacité énergétique globale.
Management systems also play a crucial part in overall energy efficiency.
De nombreuses entreprises prospères attribuent leur croissance à des techniques efficaces de pilotage stratégique.
Many successful businesses attribute their growth to effective strategic management techniques.
Investir dans le pilotage stratégique peut conférer des avantages concurrentiels aux entreprises.
Investing in strategic management can result in competitive advantages for firms.
Nous aurions pu rédiger un cadre juridique clair pour les services de pilotage.
We could have drafted a clear legal framework for the pilotage services.