We belted down pints at the pub while watching the match together.
On a descendu des pintes au pub en regardant le match ensemble.
The pub was packed, everyone clutching pints of amber fluid and laughing loudly.
Le pub était bondé, tout le monde tenant des pintes de blonde en riant fort.
People often sought advice from the landlady while enjoying their pints.
Les gens cherchaient souvent conseil auprès de la patronne tout en savourant leurs bières.
Come on, let's get a couple of pints of beer.
Venez, on va boire quelques bières.
We clinked glasses, finished our pints, then I asked for the same again.
Nous avons trinqué, fini nos pintes, puis j'ai demandé la même chose.
Two more pints and I'll be wasted, I'm stopping here.
Deux pintes de plus et je suis sous la table, j'arrête là.
After three more pints, he decided it was time to sleep it off.
Après trois pintes de plus, il a décidé d'aller cuver son vin.
Nothing brings friends together like a few pints of keg beer.
Rien ne rassemble les amis comme quelques pintes de bière en fût.
But I find a couple of pints midday sharpens my senses.
Mais deux pintes à midi, ça m'aiguise les sens.
They had to give me two and a half pints of blood...
Ils ont dû me donner deux pintes et demie de sang...
We enjoyed several pints of pale ale on draught last night.
On a dégusté plusieurs pintes de pale ale pression hier soir.
But that night, after a few pints, he really opened up.
Mais cette nuit, après quelques pintes, il s'est ouvert.
It contained no less than ten pints of coarse rum.
Il ne contenait pas moins de dix pintes de brandevin.