When the piston moves upward, it helps create a vacuum in the cylinder.
Lorsque le piston monte, il contribue à créer un vide dans le cylindre.
The mechanic watches the piston's sudden jerky movements to detect any potential blockage.
Le mécanicien observe les mouvements brusques du piston afin de détecter un éventuel blocage.
Top dead center occurs at the peak of the piston's upward stroke.
Le point mort haut se produit au sommet de la course ascendante du piston.
The steady up-and-down of the piston is what makes that mechanical noise you keep hearing.
Le haut et bas régulier du piston produit ce bruit mécanique que tu entends constamment.
To understand the reciprocating engine, one must study its piston mechanism.
Pour comprendre le moteur à pistons, il faut étudier son mécanisme de piston.
In the workshop, a faint click-clack signaled each movement of the piston.
Dans l'atelier, un léger clac-clac annonçait à chaque fois le mouvement du piston.
This pump works thanks to the air suction created by the piston's movement.
Cette pompe fonctionne grâce à l'aspiration d'air créée par le mouvement du piston.
In this cylinder, only an expandable fluid can drive the piston's motion.
Dans ce cylindre, seul un fluide expansible peut produire le mouvement du piston.
The rarefaction produced by the piston's motion alternates with phases where the gas is compressed.
La raréfaction produite par le mouvement du piston alterne avec des phases de compression du gaz.
A separate skirt is fixed to the piston against relative movement.
Une jupe séparée est fixée au piston pour éviter le mouvement relatif.
The engine may be of the two stroke free piston type.
Le moteur peut être du type a pistons libres a deux temps.
Destroy the piston and the gas system by cutting or welding.
Détruire le piston et le système à gaz par découpe ou soudage.
A stuck piston valve can disrupt the production line in a factory.
Une soupape à piston bloquée peut perturber la chaîne de production dans une usine.