Yann, the first, raised himself to look over the planking.
Yann, le premier, se haussa pour regarder au-dessus du bordage.
Definition of the hull, drawings of the planking.
Définition de la coque, tracés du bordage.
The first pictured was built in strip planking.
Le premier exemplaire en photo a été réalisé en strip planking.
Celebrities, protesters, and politicians have gamely uploaded their planking photos.
Célébrités, manifestants et personnalités politiques ont vaillamment mis en ligne leurs photos de planking.
The shipwright checks each extension timber before permanently fastening the frame to the hull planking.
Le charpentier vérifie chaque allonge avant de fixer définitivement la membrure au bordé.
The boat plans specified where to place the plank press to line up the planking correctly.
Le plan du bateau précisait la position du tire-bord pour aligner correctement les bordages.
He executed the planking of the walls with a pine board, but did not stop there.
Il a exécuté le bordage des murs avec une planche de pin, mais ne s'est pas arrêté là.
The detonation was not strong and in short there is little debris or torn planking.
La détonation n'a pas été forte, et, en somme, il y a peu de débris et de bordages arrachés.
Boats are described as being carvel-built or clinker-built, depending on how the planking was done.
Les bateaux sont décrits comme étant bordé à franc-bord ou à clins, dépendamment de la façon que le bordage fut fait.
Builders often remarked that one could never have enough clamps on hand during the planking process.
Les constructeurs faisaient souvent la remarque qu'ils ne pouvaient jamais avoir suffisamment d'étaux pendant le processus de bordage.
thickness and number of planking with plasterboard panels
L'épaisseur et le nombre de planking avec des panneaux de plaques de plâtre
All surfaces will also be smoothed evenly so that the planking is perfectly levelled.
Nous égaliserons aussi toutes les superficies de façon à ce que le bordage soit parfaitement aligné.