I love video games, but playing all weekend is too much of a good thing.
J'adore les jeux vidéo, mais jouer tout le week-end, trop de bien nuit.
Just playing all the time isn't so great. I want to go home.
Et l'idée de jouer tout le temps... Je veux rentrer.
She proved to be very skillful and likes playing all the positions.
Elle se révèle être très polyvalente et aime jouer à tous les postes.
You can't possibly be playing all of these games.
Vous pouvez pas jouer à tous ces jeux en même temps.
Capable of playing all codecs with almost no codec packs required.
Capable de lire tous les codecs avec quasiment aucun pack de codec requis.
The detective avoided playing all his cards while questioning the main suspect.
Le détective a évité de jouer toutes ses cartes en interrogeant le principal suspect.
Let's stay vague for now and avoid playing all our cards today.
Restons vagues pour l'instant et évitons de jouer toutes nos cartes aujourd'hui.
The children were in a carry-on mood, laughing and playing all day long.
Les enfants étaient d'humeur enjouée, riant et jouant toute la journée.
The children go around the playground laughing and playing all afternoon.
Les enfants tournent dans la cour de récréation en riant et en jouant tout l'après-midi.
Keep the sound track to your life playing all the time.
Gardez la piste sonore à votre vie en jouant tout le temps.
The exhausted puppy collapsed in a heap after playing all afternoon.
Le chiot épuisé s'est affalé après avoir joué tout l'après-midi.
By playing all his cards in the interview, he lost bargaining power.
En jouant toutes ses cartes pendant l'entretien, il a perdu tout pouvoir de négociation.
The mussed carpet showed where the kids had been playing all day.
Le tapis en désordre montrait où les enfants avaient joué toute la journée.