Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
playing semantics
Vertaling van "playing semantics" in Frans
Vervoegen
What we're really doing is playing semantics.
Ce que nous faisons vraiment, c'est jouer sur les mots.
But critics were outraged by the response and accused the company of playing semantics and missing the point.
Mais les critiques ont été indignés par la réponse et ont accusé la compagnie de jouer sur les mots et de passer à côté de l'essentiel.
As for effective or ineffective subsidies, they are playing semantics.
Pour ce qui est des subventions efficaces ou inefficaces, on joue sur les mots.
To suggest that nothing was done and that suddenly within the space of 11 or 12 months the government pulled a rabbit out of a hat is playing politics and playing semantics.
Affirmer que rien n'a été fait et, soudainement, en l'espace de 11 ou 12 mois, sortir un lapin de son chapeau, comme l'a fait le gouvernement, c'est faire de la petite politique et jouer sur les mots.
Second, with respect to slaughter capacity and these forms, the member is playing semantics.
Deuxièmement, en ce qui concerne la capacité d'abattage et les formulaires, le député joue avec les mots.
So, we're playing semantics a bit, but the quotation marks you used in your remarks are very significant.
On joue un peu sur les mots, et les guillemets sont très importants dans ce que vous venez de dire.
Are you playing semantics with me?
Êtes-vous en train de jouer sur les mots avec moi ?
You're playing semantics.
He was playing semantics.
Il a joué avec les mots.
Beaudoin playing semantics in rejecting multiculturalism
M. Beaudoin joue avec la sémantique en rejetant le multiculturalisme
12 MR. SCOTT: 13 Q. Sir, I put it to you that you were playing semantics with the word 14 "order."
Scott (interprétation): Je crois que vous jouez sur les mots, sur le 14 sens du mot "ordre".
Mr. Speaker, obviously, my colleague is playing semantics and making completely obsolete assertions.
Monsieur le Président, de toute évidence, mon collègue est en train de jouer avec les mots et de faire des affirmations complètement obsolètes.
There are differences, I think, if I hear it correctly, and maybe I'm playing semantics here, but I believe that the Adoption Council of Canada's presentation suggested that it should be 50 weeks for adoptive parents.
Il y a des différences, mais si j'ai bien entendu - et je joue peut-être sur les mots -, le Conseil d'adoption du Canada est d'avis que le congé devrait être de 50 semaines pour les parents adoptifs.
Synoniemen voor playing semantics in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
