Download for Windows Premium
Publiciteit
sensnm
faculté de percevoir par la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût
View images
La pièce secrète dans la maison a éveillé leur sens de l'aventure.
The hidden room in the house excited their sense of adventure.
Elle qualifie mon sens de la mode de relique des tendances passées.
She refers to my fashion sense as a fossil of past trends.
Les souvenirs que nous créons imprègnent nos vies de sens et de but.
The memories we create stamp our lives with meaning and purpose.
Le gourou expliqua patiemment à ses disciples le sens profond de la méditation.
The guru patiently explained to his disciples the deeper meaning of meditation.
Les cinq sens sont essentiels pour reconnaître les dangers et réagir rapidement.
The five senses are essential for spotting danger and responding quickly.
Observe comment la négation modifie le sens global de cette formule logique complexe.
Notice how negation changes the overall meaning of this complex logical formula.
Son sens de l'humour outré choque souvent les personnes plus réservées.
His outrageous sense of humor often shocks more reserved people.
Elle a un sens aigu de l'esthétique en matière de décoration intérieure.
She has a strong aesthetic sense when it comes to interior design.
Elle l'a accusé de déformer le sens de son message au tribunal.
She accused him of twisting the meaning of her message in court.
Il a invoqué son sens de la justice lors de la discussion.
He appealed to her sense of justice in the discussion.
Il m'a fallu un moment pour saisir le sens de leur conversation.
It took me a moment to make sense of their conversation.
Ils ont participé à un débat théologique sur le sens de la foi.
They participated in a religious debate about the meaning of faith.
Cette nouvelle traduction va rendre plus net le sens du texte original.
This new translation will make the meaning of the original text clearer.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of sens

perception
(perception)
sense
géométrie
(géométrie)
side
face

Uitdrukkingen met sens: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

à double sens adv.
two-way
"Cette rue fonctionne à double sens depuis la rénovation."
avoir du bon sens v.
have common sense
"Marie a du bon sens, elle évite toujours les disputes inutiles."
ça n'a aucun sens exp.
that makes no sense
"Partir en vacances sans argent, ça n'a aucun sens !"
! comme tu le sens exp.
however you want
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
! courir dans tous les sens v.
run around like crazy
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
dans tous les sens adv.
all over the place
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
n'avoir aucun sens v.
make no sense · be nonsensical
"Cette décision n'a aucun sens dans le contexte actuel."
reprendre ses sens v.
regain consciousness
"Après sa chute, Marie a repris ses sens quelques minutes plus tard."
sens du vent n.
wind direction
"Le pilote vérifie le sens du vent avant de décoller."
à mon sens adv.
in my opinion · as I see it
"À mon sens, cette solution est la meilleure."
au sens large adj.
broad
"Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles."
au sens où conj.
in the sense that
"Il est intelligent au sens où il comprend vite les situations."
au sens strict adv.
strictly speaking
"Au sens strict, un fruit contient des graines."
avoir du sens v.
make sense
"Cette décision a du sens dans le contexte actuel."
avoir le sens de v.
have a knack for · have a talent for
"Elle a le sens de l'orientation et ne se perd jamais."
avoir le sens de la mesure v.
have a sense of moderation
"Il a le sens de la mesure et ne dépense jamais plus que nécessaire."
avoir le sens de la répartie v.
have a quick wit · be quick-witted
"Elle a le sens de la répartie lors des débats."
avoir tout son bon sens v.
be of sound mind · keep one's wits about oneself
"Malgré son âge avancé, grand-père a encore tout son bon sens."
brin de bon sens n.
an ounce of common sense
"Il lui manque un brin de bon sens pour prendre cette décision."
ça tombe sous le sens exp.
It goes without saying
"Qu'il faille étudier pour réussir, ça tombe sous le sens !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sens in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 469534. Exact: 469534. Verstreken tijd: 567 ms.