Ladies and gentlemen, please take your seats as the performance is about to begin.
Mesdames et messieurs, veuillez prendre vos places car le spectacle va commencer.
Before finalizing your report, please take on board the suggestions from your colleagues.
Avant de finaliser votre rapport, veuillez prendre en considération les suggestions de vos collègues.
First off, please take a moment to review the agenda.
Tout d'abord, prenez un moment pour examiner l'ordre du jour.
So buyers beware and please take the time to read the following.
Alors, soyez prudents et prenez le temps de lire ce qui suit.
So please take a moment to fill out their survey.
It is quite long, please take time to read everything.
Il est assez long, prenez le temps de tout lire.
He's still young, so please take extra care.
Il est encore jeune, alors prenez bien soin de lui.
The meeting will start in a minute, so please take your seats.
La réunion va commencer d'une minute à l'autre, veuillez prendre vos places.
Haha, please take action, and you will be much more beautiful.
Haha, veuillez prendre des mesures et vous serez bien plus belle.
If the product is damaged, please take a photo and refuse delivery.
Si le produit est endommagé, prenez une photo et refusez la livraison.
So, please take the one that most closely matches your personal aura.
Alors, prenez celle qui se rapproche le plus de votre aura personnelle.
Yes, please take it on notice that we would like an explanation.
Oui, veuillez prendre bonne note que nous aimerions avoir une explication.
Therefore please take your time and inspect every inch of it.
Par conséquent, veuillez prendre votre temps et en inspecter chaque centimètre.