The first plenary sitting was used to set the timetable for the subsequent meetings.
La première session plénière a permis de définir le calendrier des réunions suivantes.
This group would have done well to study today's plenary.
Ce groupe aurait bien fait d'examiner la plénière d'aujourd'hui.
My group has not proposed any further amendments for this plenary discussion.
Mon groupe n'a déposé aucun amendement plus détaillé pour cette séance plénière.
This site will provide a live webcast of the debate in plenary.
The results of the working groups would be brought back to the plenary.
The day started with four conferences and a plenary round table.
La journée a débuté par quatre conférences et une table ronde en plénière.
The directive that the plenary has adopted today represents another important step.
La directive adoptée aujourd'hui en plénière est une nouvelle étape importante.
He requested more time, to which the plenary agreed.
Il a demandé plus de temps, et la plénière a accepté.
I do not want a public debate in plenary on the matter.
Je ne veux pas de discussion publique à ce sujet en plénière.
Of course, the plenary must give its final agreement.
Certes, c'est la plénière qui doit donner son accord final.
Their decisions are submitted to the plenary committee, which appointed it.
Leurs décisions sont soumises à la commission plénière qui les a créées.
A further three delegations have expressed reservations today in the plenary.
Trois autres délégations ont exprimé des réserves aujourd'hui en séance plénière.
The plenary adopted the document, taking these comments into account.
La plénière a adopté le document, en tenant compte de ces observations.