Je vais planifier les réunions de recherche pour la session de discussion.
I will line up the research meetings for the discussion session.
Il y a moins d'étudiants en classe pendant la session d'été.
There are fewer students in class during the summer session.
Elle lui a rappelé de se déconnecter après sa session en ligne.
She reminded him to sign out after his online session was over.
La session parlementaire a débuté par une discussion sur la proposition de budget.
The congressional session began with a discussion on the budget proposal.
Chaque session parlementaire apporte de nouvelles opportunités de changement et de progrès législatifs.
Every congressional session brings new opportunities for legislative change and progress.
Veuillez transmettre vos instructions de la dernière session pour garantir la cohérence.
Please carry over your instructions from the last session to ensure consistency.
Ils ont choisi d'enregistrer leur session pour capturer chaque moment.
They chose to tape their recording session to capture every moment.
Les cours sont proposés en complément de la session d'été de l'université.
The courses are offered in conjunction with the university's summer session.
Pendant la session, ils ont menacé d'étouffer toute opposition à leurs plans.
During the session, they threatened to railroad any opposition to their plans.
Le facilitateur soulèvera les questions qui surgissent lors de la session collaborative.
The facilitator will tease out issues that arise during the collaborative session.
La session de formation a fourni des informations de façon ciblée.
The training session provided information on a need to know basis.
Il a pris conscience de l'importance de la pratique pendant sa session de formation.
He realized the importance of hands-on experience during his training session.
Ils avaient prévu de parcourir le devoir pendant la session d'étude.
They planned to plough through the assignment during the study session.
