Your victim took three shots to the abdomen, point blank range.
La victime a reçu trois balles dans l'abdomen, à bout portant.
A point blank shot to the head.
Un tir à bout portant dans la tête.
So, Gabriel refused point blank to entertain another Armageddon?
Donc, Gabriel a refusé tout net un autre Armageddon.
Fired six hours earlier, point blank range, right between the eyes.
Il l'a tué six heures plus tôt, à bout portant, entre les deux yeux.
I don't think we're starting from point blank on this.
Je ne pense pas qu'on parte de rien à cet égard.
Or shooting a lithium ion battery at point blank range.
Ou tirer sur l'ion en lithium d'une batterie à bout portant.
She refused point blank to receive the writer and his interpreter.
Elle refusa tout carrément de recevoir le baron et son interprète.
He asked tiffany point blank if she was a virgin.
Il lui a demandé comme ça si elle était vierge.
Now, he asked me point blank what our next move is.
Il m'a demandé de but en blanc quel est notre prochain mouvement.
They told him point blank that this was an illegal ban.
Ils lui ont dit carrément que cette interdiction était illégale.
But you asked him point blank if he did it.
Mais vous lui avez demandé clairement s'il l'avait fait.
But the fella on the counter point blank refused to serve me.
Mais le type au comptoir a refusé de me servir.
However, the judge point blank refused all requests.
Cependant, le juge en blanc a rejeté toutes les demandes.