Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pointedly refused
Vertaling van "pointedly refused" in Frans
refusé ostensiblement
He asked for an assistant and a gas chromatograph, and pointedly refused to say why.
Il a demandé un assistant et un chromatographe à gaz... et refusé obstinément de dire pourquoi.
Altrad has pointedly refused to respond to repeated requests that he clarify his political ambitions.
Altrad a maintes fois refusé de répondre aux demandes répétées qui lui ont été faites, permettant de clarifier ses ambitions politiques.
Since you've pointedly refused to give it, I trusted you to snip first and debate the merits later.
Puisque tu as refusé ostensiblement de me la donner, je t'ai fait confiance pour tirer d'abord et t'expliquer ensuite.
Katenies also addressed the court, while reiterating from the start that she did not recognize its jurisdiction, and pointedly refused to accept all charges, declining to have them read to her.
Katenies s'adressa également au tribunal, réitérant depuis le début qu'elle ne reconnaissait pas ses juridictions, refusant ostensiblement d'accepter les accusations portées contre elle, déclinant jusqu'à la lecture des ses charges.
He pointedly refused to shake hands with a German officer during an official ceremony.
Il refuse ostensiblement de serrer la main d'un officier allemand lors d'une cérémonie officielle.
He fears this presidency will not be based on a clear separation of powers and pointedly refused to attend two party meetings with Erdogan and Yildirim.
Il craint que cette présidence ne repose pas sur une séparation claire des pouvoirs et a refusé ostensiblement d'assister à deux réunions du parti avec Erdoğan et Yildirim.
Yet President Trump pointedly refused to endorse the CIA's reported finding that the Saudi crown prince had likely ordered Khashoggi's murder, offering a cavalier and effectively exculpatory, "Maybe he did and maybe he didn't!"
Et pourtant le président Trump a précisément refusé de reprendre à son compte les conclusions de la CIA selon lesquelles le prince héritier saoudien avait probablement ordonné l'assassinat de Khashoggi, lançant cette phrase désinvolte et effectivement disculpante : Peut-être l'a-t-il fait et peut-être que non !
Italy - whose interior minister Matteo Salvini pointedly refused to participate in the meeting and dismissed its outcome - and Malta argue everyone should be relocated.
L'Italie - dont le ministre de l'Intérieur, Matteo Salvini, a refusé de participer à la réunion et en a rejeté les conclusions - ainsi que Malte soutiennent que tout le monde devrait être relocalisé.
He pointedly refused ever to play in Germany again.
Dès lors, il refusera toujours de jouer en Allemagne.
Yet, while EU officials echoed US demands that Beijing adhere to a "rules-based international order," they pointedly refused to endorse US-Filipino claims against China in the South China Sea.
Mais si les responsables de l'UE on suivi les États-Unis dans l'exigence que Beijing adhère à un « ordre international fondé sur des règles, » ils ont ostensiblement refusé d'approuver les revendications anti-chinoises des USA et des Philippines en mer de Chine du Sud.
Present at the wedding, the ambassador of Great Britain and his wife then pointedly refused to salute the Greek King and Queen when they publicly show their respects to Queen Marie of Romania.
Présents aux noces, l'ambassadeur de Grande-Bretagne et son épouse refusent alors ostensiblement de saluer le roi et la reine des Hellènes alors qu'ils montrent publiquement leurs respects à la reine Marie de Roumanie.
Present at the wedding, the ambassador of Great Britain and his wife pointedly refused to salute the Greek King and Queen when they publicly showed their respects to Queen Marie of Romania.
Présents aux noces, l'ambassadeur de Grande-Bretagne et son épouse refusent alors ostensiblement de saluer le roi et la reine des Hellènes alors qu'ils montrent publiquement leurs respects à la reine Marie de Roumanie.
Significantly, when asked point-blank whether China would intervene militarily in North Korea if Washington attacks, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang pointedly refused to deny it.
Interrogé sur la possibilité d'une intervention chinoise en Corée du Nord après une attaque américaine, le porte-parole du Ministère des Affaires Etrangères chinois Geng Shuang a refusé d'écarter cette possibilité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pointedly refused in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 84 ms.
