Approving that polluting project would spit in the face of local residents.
Approuver ce projet polluant reviendrait à cracher au visage des riverains.
The fishing boat runs on a heavy fuel oil engine that is highly polluting.
Le bateau de pêche fonctionne avec un moteur alimenté au fioul lourd, très polluant.
The polluter pays principle shifts the responsibility from society to those polluting.
Le principe du pollueur-payeur transfère la responsabilité de la société aux pollueurs.
This company promises to tan leather without using highly polluting products.
Cette entreprise promet de tanner le cuir sans utiliser de produits trop polluants.
The reform will do away with tax breaks for highly polluting industries.
La réforme va supprimer les avantages fiscaux pour les industries très polluantes.
Activists forced the issue by filing a lawsuit against the polluting factory.
Les militants ont forcé la main en déposant plainte contre l'usine polluante.
The government has prohibited several companies from continuing their polluting activities.
Le gouvernement a interdit à plusieurs compagnies de continuer leurs activités polluantes.
This toothless regulation still leaves polluting companies far too much freedom.
Ce règlement anodin laisse encore trop de liberté aux entreprises polluantes.
The villagers put up a fight against the polluting factory's expansion plans.
Les villageois se sont battus contre le projet d'extension de l'usine polluante.
Environmental activists pushed to have the polluting company hauled before the court.
Les écologistes ont réclamé que l'entreprise polluante soit traduite en justice.
Environmental activists have the polluting factory squarely in their crosshairs.
Les militants écologistes ont l'usine polluante clairement dans leur collimateur.
Environmental groups tightened the noose around polluting firms with relentless campaigns.
Les écologistes ont resserré l'étau autour des entreprises polluantes avec des campagnes continues.
Environmental groups put the polluting factory on their hit list for protests.
Les groupes écologistes ont mis l'usine polluante sur leur liste noire de cibles.