But core clientele will be pleased to find the same features that made them fans, such as two large pool complexes and a myriad of fine-dining and casual options.
Mais la clientèle de base sera heureuse de trouver les mêmes caractéristiques qui les ont rendus fans, comme deux grands complexes de piscines et une myriade d'options gastronomiques et décontractées.
Few years later, in 1992, a simple sketch turned into a modern project and the two swimming pool complexes were built close to the main restaurant and in the pinewood.
Quelques années plus tard, en 1992, une simple esquisse s'est transformée dans un projet moderne et les deux complexes de piscines ont été construits près du restaurant principal et dans la pinède.
Mostly pebbled and a few natural sandy beaches and pool complexes are found in Madeira, most of them equipped with changing rooms and first aid and lifeguard surveillance.
À Madère, on trouve surtout des plages de galets et quelques plages de sable naturelles, ainsi que des complexes aquatiques dont la plupart disposent de vestiaires pour se changer et sont surveillés par un maître-nageur sauveteur.
The Ramada Resort - Aquaworld Budapest complex which is one of the biggest hotel and indoor pool complexes in all Europe, opened its doors in December 2008.
Le Ramada Resort et le complexe Aquaworld à Budapest qui est l'un des plus grands hôtels et complexes de piscines intérieures dans toute l'Europe a ouvert ses portes en décembre 2008.
In some luxury versions inside, there may be whole pool complexes.
Dans certaines versions de luxe à l'intérieur, il peut y avoir des complexes de piscine entiers.
In all, more than 150 swimming pool complexes participated in the election.
Such information would allow managers to tailor restoration and management decisions for particular sites and to improve decisions about what pool complexes to protect.
Cette information aiderait les gestionnaires à bien cibler leurs décisions concernant la restauration et la gestion de chaque station et le choix des complexes de mares à protéger.
Public buildings (railway stations, entertainment halls, sport stadiums, swimming pool complexes...).
Edifices publics (gares, salles de spectacles, salles de sports, piscines...).
All customers must abide by the campsite's rules and in particular the rules concerning access to the swimming pool complexes (men's board shorts and swim shorts are banned; only swimming trunks and briefs are allowed).
Tous les clients doivent se conformer aux dispositions du règlement intérieur et notamment aux règlements d'accès aux parcs aquatiques (bermudas et maillots shorts interdits, seuls les maillots de bains sont autorisés).
Work is being completed at certain of the EIDE's that lacked gymnasiums, indoor playing surfaces, running tracks and cycle tracks, while the swimming pool complexes at all these centres will be completed.
On termine les gymnases, les planchers, les pistes d'athlétisme et les vélodromes dont certaines étaient privées et l'on complète les ensembles de piscines de chacune d'elle.
Swimming pool: two swimming pool complexes with pools for both children and adults with lagoons, slides and a "lazy river" are equipped with parasols and sun beds.
Piscines: Deux complexes avec piscines pour enfants et adultes, avec des lagunes, des toboggans et un "lazy river"; équipées de parasols et chaises longues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.