The founding principle of free software is the pooling of efforts.
A genuine pooling of public resources is needed to support this social program.
Une véritable mise en commun des ressources publiques est nécessaire pour soutenir ce programme social.
However the pooling of services remains difficult and too little applied.
In substance, their proposal essentially relies on better pooling of existing resources.
En substance, leur proposition repose essentiellement sur une meilleure mutualisation des ressources existantes.
The pooling of resources would maximize returns.
Ce regroupement des ressources devrait permettre de maximiser les résultats.
This pooling of regional resources yields both management efficiencies and cost reductions.
Le regroupement des ressources au niveau régional permet à la fois des gains de productivité et une réduction des coûts.
This also implies the pooling of resources at the international level.
Cela implique aussi la mise en commun de ressources au niveau international.
To interpret the addition as the pooling of two sets of elements.
Interpréter l'addition comme la mise en commun de deux ensembles d'éléments.
Designing infrastructures for the digital society requires a pooling of efforts.
La conception des infrastructures de la société numérique nécessite une mutualisation des efforts.
The pooling of services between several players may prove useful.
Une mutualisation de services entre plusieurs acteurs peut s'avérer profitable.
A dialogue that focused on the pooling of forces.
Un dialogue qui a beaucoup porté sur la mutualisation des forces.
There will be no pooling of premiums.
Il n'y aura aucune mise en commun des bénéfices.
This pooling of efforts pays off in the long term.
Cette mutualisation des efforts est payante sur le long-terme.