Vertaling van "poor dears" in Frans
and those two poor dears are sitting over there just dying to be friendly.
et ces deux pauvres chéris, là-bas, qui meurent d'impatience de lier amitié.
«Poor dears» (I could see it in the toss of her head); «they will think they know best; it is just as well not to argue with them.»
Les pauvres chéris (je pouvais voir ça à la façon dont elle tenait la tête); ils croient tout savoir mieux que les autres; ça ne sert à rien de discuter avec eux.
I found them wandering unsupervised, poor dears.
Of course they do, poor dears.
eating dinner all by themselves, the poor dears.
They wouldn't understand, "poor dears."
You should know that these poor dears (the fishes) are sensitive to shock temperature water.
Faut savoir que ces pauvres poissons chéris sont sensible au choc de température de l'eau.
Aren't you, my poor dears?
Aren't you, my poor dears?
Yes. The poor dears. I'm so happy for Elaine.
Poor dears! They have fabricated consolation, not the true comfort of the Lord!
Les pauvres ! Ils ont des consolations factices, pas la vraie consolation du Seigneur !
the poor dears. I need to sound the alarm before it's too late.
Je donne l'alerte tant qu'il est temps.
It wasn't your cats? No, poor dears, they're still in my bed, sleeping.
Si c'étaient tes chats? - Non, ils dorment dans mon lit.