A poorly understood archaism can lead modern readers to misinterpret the text.
Un archaïsme mal compris peut provoquer des contresens chez les lecteurs modernes.
The way light is transmitted through this material is still poorly understood.
Le mécanisme de transmission de la lumière à travers ce matériau reste mal compris.
The molecular mechanisms of sporozoite invasion of hepatocytes remain poorly understood.
Les mécanismes moléculaires impliqués dans l'invasion des hépatocytes restent méconnus.
The living conditions of elderly people who live alone are often poorly understood.
Les condition d'existence des personnes âgées isolées sont souvent méconnues.
The role of this pollutant in global warming still poorly understood.
Le rôle de ce polluant par rapport au réchauffement climatique reste peu connu.
A new study has shed light on poorly understood genetic mechanisms.
Une nouvelle étude a mis en lumière les mécanismes génétiques peu connus.
Doctors are still unsure about the exact cause of these poorly understood symptoms.
Les médecins s'interrogent sur l'origine exacte de ces symptômes encore mal compris.
A quick recovery is not assured, since the illness is still poorly understood.
Son rétablissement rapide est non garanti, la maladie étant encore mal comprise.
The researchers began studying this still poorly understood climate phenomenon.
Les chercheurs se sont mis à l'étude de ce phénomène climatique encore mal compris.
The crisis exposed how overly confident financial markets had been in poorly understood models.
La crise a révélé la confiance excessive des marchés financiers dans des modèles mal compris.
The link between climate change and volcanism is still poorly understood.
Le lien entre le changement climatique et le volcanisme est encore mal compris.
The doctor decided to proceed with caution given the patient's still poorly understood symptoms.
Le médecin a décidé de procéder avec prudence face aux symptômes encore mal compris du patient.
The mechanism involved in this phenomena is still poorly understood.
Le mécanisme à l'origine de ce phénomène est cependant toujours mal compris.