In this restaurant, the pork comes only from small local farms.
Dans ce restaurant, la viande porcine provient uniquement de petits éleveurs locaux.
The pork fat gives this winter vegetable soup a richer flavor.
Le lard donne un goût plus riche à cette soupe de légumes d'hiver.
She carefully removes the pork fat around the roast before serving it.
Elle enlève soigneusement le lard autour du rôti avant de le servir.
The smoked pork fat fills the whole kitchen with an appetizing smell.
Le lard fumé répand une odeur appétissante dans toute la cuisine.
My grandfather makes his own dry cured pork sausage in his cool cellar.
Mon grand-père fabrique lui-même son saucisson sec dans sa cave fraîche.
She prefers plain dry cured pork sausage rather than the herb-flavoured kind.
Elle préfère le saucisson sec nature plutôt que celui parfumé aux herbes.
In this traditional recipe, the game is wrapped in pork fat.
Dans cette recette traditionnelle, on entoure le gibier avec du lard.
They slice the dry cured pork sausage into thin rounds before the guests arrive.
Ils coupent le saucisson sec en fines rondelles avant l'arrivée des invités.
At the market, the vendor recommends a well-aged local dry cured pork sausage.
Au marché, le vendeur me conseille un saucisson sec bien affiné de la région.
The butcher cuts off a thick layer of pork fat before preparing the chops.
Le boucher coupe une épaisse couche de lard avant de préparer les côtelettes.
Sliced very thin, the pork fat can also be eaten raw with bread.
Le lard coupé en fines tranches se mange aussi cru avec du pain.
She couldn't keep a straight face while telling her pork pie.
Elle n'a pas pu garder son sérieux en racontant ses salades.
She aimed for honesty, but the pork pie slipped out anyway.
Elle visait l'honnêteté, mais les salades sont sorties quand même.