Ce morceau de lard est rance, regarde la couleur et sens l'odeur.
This piece of bacon is rancid-look at the color and smell it.
Une tranche de lard bien fumée suffit pour donner du goût à tout le ragoût.
One good smoky slice of bacon is enough to flavor the whole stew.
Faire dorer les saucisses dans une cocotte de l'huile et du lard.
Brown the sausages well in a casserole with the oil and lard.
Sur le corps, la couche de lard est très épaisse.
On the body, the lard layer is very thick.
Avant de fermer le sandwich, il ajoute une dernière tranche de lard bien grillée.
Before closing the sandwich, he adds one last slice of nicely grilled bacon.
Ma grand-mère adorait cuisiner le chou frisé avec du lard et des oignons.
My grandmother loved to cook savoy cabbage with bacon and onions.
Dans cette soupe campagnarde, une tranche de lard fume doucement avec les légumes.
In this rustic soup, a slice of bacon slowly simmers with the vegetables.
La recette conseille de rouler chaque pruneau dans une tranche de lard avant de les cuire.
The recipe suggests wrapping each prune in a slice of bacon before cooking them.
Une espuma de lard fumé nappe délicatement les pommes de terre fondantes.
A smoked bacon espuma gently coats the meltingly soft potatoes.
Elle fait revenir une tranche de lard dans la poêle pour parfumer la soupe.
She browns a slice of bacon in the pan to give the soup more flavor.
Dans cette soupe, le goût fumé du lard donne beaucoup de caractère au bouillon.
In this soup, the smoky flavor of the bacon gives the broth real character.
On a goûté une sauce à la forestière, aux cèpes et lard croustillant.
We tried a forestière style sauce with porcini mushrooms and crispy bacon.
Le chou vert se marie très bien avec le lard fumé et les oignons doux.
Kale goes really well with smoked bacon and sweet onions.