Les pièces résonnent tandis qu'elles se renversent du cochon tirelire sur la table.
Coins clatter as they spill out of the piggy bank onto the table.
Je m'excuse d'avoir voulu te manger, petit cochon.
I'm also sorry that I tried to eat you, piggy.
Trois acclamations pour le petit cochon - qui fait tourner les roues.
Three cheers for the little piggy - who keeps the wheels spinning.
Chaque matin, le petit cochon attendait avec impatience son petit-déjeuner de légumes frais.
Every morning, the piggy eagerly awaited its breakfast of fresh vegetables.
Comment allez-vous y aller? - On a la voiture du cochon.
How will you go there? - We have the piggy's car.
Le boucher a accroché une énorme tête de cochon dans la vitrine.
The butcher hung a huge hog's head in the shop window.
Il a photographié la tête de cochon avant de commencer la découpe.
He photographed the hog's head before starting to carve it.
Le petit cochon glisse dans la flaque de boue et se relève en couinant.
The piglet slips in the muddy puddle and gets back up squealing.
Pour le banquet médiéval, ils ont commandé une tête de cochon entière rôtie.
For the medieval banquet, they ordered a whole roasted hog's head.
À la campagne, ils disent toujours que tout est bon dans le cochon.
In the countryside, they always say everything but the squeal gets used.
Hier, nous avons aperçu un cochon sauvage traversant la route près de la forêt.
Yesterday, we spotted a wild boar crossing the road near the forest.
Les agriculteurs sont contents de ce temps de cochon que nous avons.
The farmers are happy about this lovely weather for ducks we're having.
La mère rappelle son fils, qui s'amuse à courir après le petit cochon.
The mother calls her son back as he has fun running after the piglet.