That position has been debated and frankly they have lost the debate.
Cette position a été débattue et franchement, ils ont perdu le débat.
Your position has been closed due to a margin call.
Votre position a été fermée suite à un appel de marge.
I'm afraid not, the position has already been filled by another candidate.
Je crains que non, le poste a déjà été pourvu par un autre candidat.
Elimination of this position has been deferred until the incumbent departs.
La suppression de ce poste a été repoussée jusqu'au départ du titulaire.
The problem is, that position has already been filled.
From the first day of the coup, our position has been clear.
Notre position est claire depuis la première journée du coup d'État.
We are happy to report that the position has been filled.
Nous sommes heureux d'annoncer que le poste a été pourvu.
Our position has been to know the truth about this case.
Notre position a été de connaître la vérité sur cette affaire.
This position has been fully vindicated by the open letter.
Cette position a été pleinement justifiée par la lettre ouverte.
Over the centuries, that position has been attacked on all fronts.
Au fil des siŐcles, cette position a été attaquée de toute part.
Our position has been shared by most of the other neighbouring States.
Notre position est partagée par la plupart des autres États voisins.
Mr. Speaker, our position has been very clear from day one.
Monsieur le Président, notre position est bien claire depuis le début.
I was told that the executive assistant position has been vacant for several months.
On m'a dit que le poste d'assistant de direction était vacant depuis plusieurs mois.