The term "commander" may be used to describe anyone in a position of command and is not reserved for a specific rank.
Soldat Le terme "commandant" peut être utilisé pour désigner n'importe quelle personne occupant un poste de commandement et n'est pas réservé à un grade précis.
Article 530 of this Organic Law does not apply to a rebel who does not occupy a position of command in the rebellion who withdraws after the first warning from the authority.
L article 530 de la présente loi organique ne s applique pas à un rebelle sans poste de commandement dans la bande qui se retire au premier avertissement de l autorité.
One in a position of command, the other subordinate.
In the ayllu tradition, leadership is not a privileged social position or a position of command, but a form of "community service."
Dans la tradition ayllu, le rôle de chef n'est pas une position sociale privilégiée ou une position de commandement, mais une forme de "service communautaire".
Placed in the position of command, he selects the school, type of instruction, hospital or physician.
Installé au poste de commande, il choisit l'école, le genre d'instruction, l'établissement hospitalier ou le médecin à qui il faut faire appel.
even though you could have everything - a position of command, an effective physical presence, everything.
alors que tout ici vous est offert : un poste de commande, une présence physique efficace, tout.
Not only does it confirm the preponderance of parliamentarism; it also puts "the Party" in the position of command!
Non seulement elle confirme la prépondérance du parlementarisme ; elle remet aussi « le Parti » au poste de commandement !
As the men in their whale-boats neared the battery that night, it was discovered that neither Noble nor Gorham was in his position of command; the attack disintegrated in confusion and frustration.
Le soir venu, les hommes s'approchèrent de la batterie à bord de leurs baleinières ; on découvrit alors que ni Noble ni Gorham n'étaient à leur poste de commandement ; l'attaque se termina dans la confusion et le mécontentement.
The Brown Report observed that "the culture [of the RCMP] is one of fear and intimidation and that some who are in a position of command use their authority to intimidate others."Footnote 11
Le rapport Brown mentionnait d'ailleurs qu'« il existe une culture de peur et d'intimidation à la GRC, et que des personnes occupant un poste de commandement usent de leur pouvoir pour intimider les autres »Note de bas de page 11.
In 1992, he became an Officer in the Military Police of the Croatian Defence Council (HVO) in Mostar, and held a position of command there in 1993.
En 1992, il devient officier dans la police militaire du Conseil de défense croate (HVO) à Mostar et en 1993, y occupe un poste de commandement.
Here, the position of command and coordination of the Champs Elysées, based in Petit Palais.
Ici, le poste de commandement et de coordination des Champs Elysées, basé dans le Petit Palais.
Champlain had no position of command at either of the Acadian settlements at Ste-Croix or Port-Royal (Annapolis Royal, NS).
Il ne détient aucun poste de commande ni dans les colonies acadiennes à Sainte-Croix ni à Port-Royal (Annapolis Royal, Nouvelle-Écosse).
If the accused occupies a position of command in the rebellion or trigger it the maximum penalty may be imposed.
Le maximum de la peine peut être prononcé si le coupable a donné des ordres dans la rébellion ou l a déclenchée.