Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post cold-war
Vertaling van "post cold-war" in Frans
après-guerre froide
In this post cold-war era, some would even see it as having replaced communism as a major threat to world peace and security.
Il a même, dans cette ère de l'après-guerre froide, remplacé le communisme comme menace principale pour la paix et la sécurité mondiales.
This is really something that is quite unnecessary I would have thought in the post cold-war environment.
C'est là quelque chose dont nous nous serions aisément passé, je pense, dans un contexte d'après-guerre froide.
In the post cold-war era, there has been renewed emphasis on the role of the private sector as a vehicle for mobilizing capital, technology and expertise for self-reliant development.
Depuis la fin de la guerre froide, on assiste à un regain d'intérêt pour le rôle du secteur privé en tant qu'instrument de mobilisation des capitaux, des techniques et des compétences en vue d'un développement autonome.
One of the most important innovations in the management of international security in the post cold-war era is the concept of shared responsibility between the United Nations and regional organizations for the effective management of conflicts within the regions of the world.
L'une des plus importantes innovations dans le domaine de la sécurité internationale dans le monde de l'après-guerre froide est la notion d'un partage des responsabilités entre l'ONU et les organisations régionales pour une gestion efficace des conflits dans les différentes régions.
The World Trade Organization, the first new global institution of the post cold-war era, is the centrepiece of the multilateral trading system.
L'Organisation mondiale du commerce, première institution mondiale créée dans la période de l'après-guerre froide, constitue la pierre angulaire du système commercial multilatéral.
Mr. Novruzov (Azerbaijan) said that the challenge facing the United Nations was to adapt to the new realities of the post cold-war period.
M. NOVRUZOV (Azerbaïdjan) dit que le défi auquel se trouve confrontée l'Organisation des Nations Unies consiste à s'adapter aux nouvelles réalités de l'après-guerre froide.
Cuts in defence spending are not a new phenomenon - and of course partly related to a post Cold-War perception of diminished threats.
Procéder à des coupes dans les dépenses de défense n'est pas un phénomène nouveau - et ces coupes sont bien sûr en partie liées au sentiment de l'après-guerre froide que les menaces ont diminué.
Despite many positive developments in the security landscape of the post Cold-War era, the non-proliferation of weapons of mass destruction remains a priority concern to people and Governments alike.
Malgré de nombreux faits positifs apparus dans le domaine de la sécurité pendant la période de l'après-guerre froide, la non-prolifération des armes de destruction massive demeure une préoccupation prioritaire aussi bien pour les individus que pour les gouvernements.
In the section "Global Analyses" we have included a series of articles which represent the panorama proposed by some of the region's social scientists regarding the post Cold-War relationship between the United States and Latin America.
Dans la section "Analyses globales", nous avons inclus une série d'articles qui représentent le point de vue des sciences sociales sur la construction des relations entre les États-Unis et l'Amérique latine dans l'après Guerre froide.
In the post cold-war environment, phrases such as "new security issues", "non-traditional security threats", "transnational crime threats", and "regional security issues" were used to express a broadening of the notion of insecurities.
Au lendemain de la guerre froide, on employait des expressions comme "nouveaux problèmes de sécurité", "menaces non traditionnelles à la sécurité", "menaces criminelles transnationales" et "problèmes de sécurité régionale" pour élargir l'éventail des notions d'insécurité.
In the meantime, let us endeavour to get away from the habit of supporting the post Cold-War ideology of the underdog's right, or inevitable desire, to secure a "nuclear deterrent".
En attendant, faisons tout notre possible pour nous débarrasser de notre habitude de soutenir cette idéologie de l'après Guerre-Froide qui consiste à penser que le pays le plus faible a droit à une force de dissuasion nucléaire.
These few points made with regard to post Cold-War conflicts should indicate that our future discussions must focus on how to use the unique strength we can draw from the diversity of our Movement.
Ces quelques remarques concernant les conflits de l'après-guerre froide devraient nous inciter à réfléchir, dans nos débats futurs, à la manière de tirer pleinement parti de l'extraordinaire potentiel qu'offre la diversité de notre Mouvement.
Financing peacekeeping Post Cold-War surge With the end of the Cold War, the strategic context for UN Peacekeeping changed dramatically.
Avec la fin de la guerre froide, le contexte stratégique a radicalement changé et le nombre d'opérations de maintien de la paix a rapidement augmenté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post cold-war in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 130 ms.
