Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-conflict programme
Vertaling van "post-conflict programme" in Frans
programme post-conflit
programme d'après-conflit
The meeting decided on the possibility of a post-conflict programme.
La réunion avait conclu à l'éventualité d'un programme post-conflit.
The post-conflict programme that my Government, working with the international financial institutions, has just drawn up provides a sound basis for the reforms that are necessary if my country is to have greater opportunities for success in the field of reconstruction.
Le programme post-conflit que le Gouvernement vient de conclure avec les institutions financières internationales constitue une base certaine pour les nécessaires réformes qui sauront donner à notre pays une chance supplémentaire sur le chantier de la reconstruction.
The priority areas targeted are good governance, resumption of the post-conflict programme, the fight against HIV/AIDS and internal and external insecurity.
Les domaines prioritaires ciblés sont la bonne gouvernance, la reprise du programme post-conflit, la lutte contre le VIH/sida et l'insécurité intérieure et extérieure.
The World Bank and UNDP estimated the probability that a post-conflict programme would fail at 50 per cent and 60 per cent, respectively, in cases where the reason for the conflict had to do with natural resources.
Selon les estimations de la Banque mondiale et du Programme des Nations Unies pour le développement, la possibilité qu'un programme post-conflit échoue est de 50 % et, si les causes du conflit étaient liées aux ressources naturelles, cette possibilité est alors de 60 %.
From the time they took power, the new Central African authorities have stated their desire to resume discussions with the Bretton Woods institutions in order to conclude a post-conflict programme.
Les nouvelles autorités centrafricaines ont, dès leur prise du pouvoir, affirmé leur volonté de reprendre les discussions avec les institutions de Bretton Woods, en vue de la conclusion d'un programme post-conflit.
We appeal to the Security Council in particular to intercede on our behalf with the Bretton Woods institutions so that they conclude an agreement that will allow Burundi to embark on the post-conflict programme and to benefit from the facilities accorded to the heavily indebted poor countries.
Nous sollicitons particulièrement le Conseil de sécurité afin qu'il intercède pour le Burundi auprès des institutions de Bretton Woods, pour qu'elles concluent un accord lui permettant d'accéder au programme post-conflit et bénéficier des facilités reconnues aux pays pauvres très endettés.
Since mid-2004, the Central African Republic has benefited from IMF support for its post-conflict programme, as well as support from its development partners.
La République centrafricaine bénéficie depuis mi-2004 du soutien du FMI pour son programme post-conflit, ainsi que du soutien de ses partenaires au développement.
A second post-conflict programme with the International Monetary Fund would be advisable as a means to open the way for the Government to discuss cooperation with other development partners.
Un deuxième programme post-conflit avec le Fonds monétaire international serait indiqué afin d'ouvrir au Gouvernement la voie à des discussions sur la coopération avec d'autres partenaires au développement.
In its efforts to achieve the Millennium Development Goals, and to make a success of its post-conflict programme, the Democratic Republic of the Congo was confronted with major obstacles arising out of the uniqueness and complexity of its situation.
Les mesures prises par la République démocratique du Congo pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et mener à bien son programme post-conflit se sont heurtées à des obstacles considérables dus à la spécificité et à la complexité de sa situation.
There has been continuous progress in inter-agency coordination in post-conflict programme countries.
La coordination interinstitutions dans les pays de programme sortant d'un conflit est en constante amélioration.
Similarly, in the framework of the reconstruction of our country, we have just adopted an interim post-conflict programme for the period 2000-2002. Its implementation requires the mobilization of significant financial resources, and the support of the international community is indispensable for this purpose.
De même, dans le cadre de la reconstruction du pays, nous venons d'adopter un programme intérimaire post-conflit pour la période 2000-2002 dont la mise en oeuvre nécessite la mobilisation d'importants moyens financiers, et pour lequel l'appui de la communauté internationale nous sera indispensable.
The Government and international financial institutions had made the fight against poverty a priority of the interim post-conflict programme 2000-2002 and it was urgent to renegotiate the country's external debt in order to free up funds for the most vulnerable sectors.
Dans le programme intérimaire post-conflictuel, le gouvernement et les institutions financières internationales ont accordé la priorité à la lutte contre la pauvreté et il est urgent de renégocier la dette extérieure du pays afin de libérer des fonds en faveur des secteurs les plus vulnérables.
In this regard, my Government has adopted an interim three-year post-conflict programme. For it to be implemented, international community support is necessary.
À cet égard, mon gouvernement a adopté un programme intérimaire post-conflit de trois ans, pour la réalisation duquel l'appui de la communauté internationale est nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-conflict programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 44 ms.
