You can file your return early and make a post-dated payment.
Vous pouvez envoyer votre déclaration plus tôt et faire un paiement postdaté.
Orders accompanied by post-dated cheques will not be accepted.
Les formulaires de commande accompagnés d'un chèque postdaté ne seront pas acceptés.
You should return the check if it's post-dated.
Tu devrais retourner le chèque s'il est post-daté.
Please enclose a deposit cheque and a post-dated cheque for the balance.
Veuillez joindre un chèque de dépôt et un chèque post-daté pour le solde.
We accept cheques that are post-dated to the due date.
Nous acceptons les chèques postdatés à la date d'échéance.
The government has been effectively writing post-dated cheques to pay these ministers.
Le gouvernement émet effectivement des chèques postdatés pour payer ces ministres.
Departments must maintain effective control of all post-dated cheques.
Les ministères doivent assurer un contrôle efficace de tous les chèques postdatés.
Let us talk about this particular post-dated cheque.
Mais parlons de ce chèque postdaté en particulier.
A series of post-dated cheques is appreciated.
Une série de chèques postdatés est apprécié.
No, post-dated cheques are not accepted.
Non, les chèques postdatés ne sont pas acceptés.
It is at best a post-dated cheque.
Il s'agit au mieux d'un chèque postdaté.
You can also send us post-dated cheques.
Vous pouvez également nous transmettre des chèques postdatés.
This is a post-dated cheque, make no mistake about it.
Il s'agit là d'un chèque postdaté, qu'on ne s'y trompe pas.