Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-disaster phase
Vertaling van "post-disaster phase" in Frans
phase post-catastrophe
This statement is particularly true in the case of the immediate post-disaster phase.
Cela est particulièrement vrai de la phase qui fait suite immédiatement à une catastrophe.
Vulnerability to hazards is a serious obstacle to any form of development and, as such, represents an additional burden for societies in the post-disaster phase.
Du fait qu'elle entrave considérablement toute forme de développement, la vulnérabilité aux risques naturels impose, dans la période qui suit les catastrophes, un fardeau supplémentaire à la société.
The key is whether or not the country can access financing early in the post-disaster phase of recovery.
Toute la question consiste à savoir si le pays a accès ou non à ces ressources financières dès le début de la phase de relèvement après la catastrophe.
Conducting evaluations of humanitarian operations during disaster response is another key measure for improving accountability and promoting greater transparency and timely learning in the post-disaster phase.
L'évaluation des opérations humanitaires menées dans le cadre d'interventions faisant suite à une catastrophe a également pour but de promouvoir le sens des responsabilités et d'améliorer la transparence et l'acquisition rapide d'enseignements lors de la phase consécutive à une catastrophe.
In temporal terms, preparedness straddles two areas of disaster risk reduction and disaster management: the pre-disaster phase and the post-disaster phase.
Dans le temps, la préparation s'étale sur deux périodes de la réduction des risques de catastrophe et de la gestion des catastrophes, à savoir les phases pré et post-catastrophe.
It was also important to specify that protection should be provided to persons in all phases of a disaster: the preventive or preparatory phase, the disaster proper and the post-disaster phase, the latter being the most important.
Il importe aussi de préciser la protection qui doit être accordée aux personnes à tous les stades des catastrophes : phase préventive ou préparatoire, catastrophe proprement dite, et phase consécutive à la catastrophe, la dernière étant la plus importante.
UNDP will also extend support through the resident coordinator system in the post-disaster phase to facilitate a smooth transition from relief to development.
Le PNUD fera également appel au système des coordonnateurs résidents pour fournir un appui après les catastrophes afin de faciliter le passage sans heurts de la phase des secours à celle du développement.
Initiate plans to broaden the range of HIV control services in the post-disaster phase (see guidance note 1).
Mettre en place des plans pour élargir l'éventail des services de riposte au VIH dans la phase post-catastrophe (voir la note d'orientation 1).
In addition, when States enter the post-conflict or post-disaster phase, it can take many years to instil trust in service users when rebuilding administrative functions.
En outre, les États qui reconstruisent leurs structures administratives après un conflit ou une catastrophe mettent parfois des années à regagner la confiance des usagers des services publics.
They agreed that UNESCO should extend assistance to Pakistan in the post-disaster phase by undertaking small and medium level projects in education, water management and preservation of world heritage sites.
Il a été convenu que l'Organisation prolonge son aide au Pakistan dans la phase post-catastrophe en entreprenant des projets à petite et moyenne échelle dans les domaines de l'éducation, de la gestion des ressources en eau et de la préservation des sites du patrimoine mondial.
In 22 of the major disasters, the Office deployed United Nations Disaster Assessment and Coordination teams to the disaster site to provide extra capacity for speedy and accurate processing of information about the emergency in the immediate post-disaster phase.
Pour 22 des grandes catastrophes, ce dernier a déployé des équipes des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe sur le terrain afin d'améliorer les capacités de traitement rapide et précis des informations concernant la situation d'urgence immédiatement après la catastrophe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-disaster phase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 154 ms.
