Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
post-disaster settings
Vertaling van "post-disaster settings" in Frans
les situations de post-catastrophe
après une catastrophe
Effective coordination in post-disaster settings is a long-standing challenge.
La coordination effective après catastrophe est un éternel problème.
The present report focuses on the realization of the right to adequate housing in post-disaster settings.
Le présent rapport se concentre sur la réalisation du droit à un logement convenable après les catastrophes.
Managing the transition from relief to development is a critical concern in post-disaster settings.
La gestion de la transition entre la phase des secours et celle du développement est une préoccupation essentielle au lendemain de catastrophes.
It also plays a catalytic role, including advocacy, networking and participation in inter-agency activities, to ensure that educational needs are met in post-disaster settings.
Elle joue un rôle catalyseur par le plaidoyer, la mise en réseau et la participation aux activités interinstitutionnelles, afin que les besoins éducatifs soient satisfaits dans les situations de post-catastrophe.
By applying these resolutions to post-disaster settings, we can help promote gender equality in reconstruction.
L'application de ces résolutions dans des contextes post catastrophe peut contribuer à promouvoir l'égalité des sexes dans l'étape de reconstruction.
Early recovery and rapid return to sustainable development pathways are achieved in post-conflict and post-disaster settings
Dans les périodes qui suivent un conflit ou une catastrophe naturelle, le relèvement et le retour sur la voie du développement durable sont rapides
In post-conflict and post-disaster settings UNOPS helped partners construct more than 5,100 emergency buildings, such as shelters, and 3,700 other facilities, such as toilets and septic tanks in camps.
Dans les environnements d'après conflit et d'après catastrophe, l'UNOPS a aidé ses partenaires dans la construction de plus de 5100 structures d'urgence, par exemple des abris, et 3700 autres installations, par exemple des sanitaires ou des fosses sceptiques dans des camps.
Outcome 6: Early recovery and rapid return to sustainable development pathways are achieved in post-conflict and post-disaster settings.
Résultat 6 : Assurer un relèvement rapide et un prompt retour au développement durable après les conflits et les catastrophes.
Outcome 4: Early recovery and rapid return to sustainable development pathways are achieved in post-conflict and post-disaster settings (Strategic plan outcome 6)
Réalisation 4 : Le relèvement et le retour accélérés au développement durable sont réalisés dans les pays sortant d'un conflit ou d'une catastrophe (réalisation 6 du plan stratégique)
In this connection, the Special Rapporteur also undertook a working visit to Haiti, which provided an illustrative case on the importance of utilizing a human rights-based approach to housing reconstruction in post-disaster settings.
Dans ce contexte, elle s'est rendue en Haïti, qui représente un bon exemple d'utilisation d'une approche fondée sur les droits de l'homme dans la reconstruction de logements après une catastrophe.
However, UNDP acknowledges the point made in the recommendation and the fact that the current Compendium does not address the specific issues of programme effectiveness, particularly in post-disaster settings.
Cependant, le PNUD reconnaît le bien-fondé de la recommandation et le fait que le Recueil actuel ne couvre pas les questions spécifiques de l'efficacité des programmes, notamment après les catastrophes.
The United Nations should develop a flexible model for supporting recovery coordination that could be quickly deployed in post-disaster settings.
Les institutions des Nations Unies devraient mettre au point un modèle souple pour favoriser la coordination du relèvement qui puisse être mis en œuvre rapidement après les catastrophes.
Nevertheless, the Special Rapporteur is concerned that policy and practice in post-disaster settings are skewed towards individual private ownership, as already shown in section III above.
Néanmoins, la Rapporteuse spéciale s'inquiète que la politique et la pratique dans les contextes d'après-catastrophe soient axées sur la propriété privée individuelle, comme indiqué dans la section III ci-dessus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor post-disaster settings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 125 ms.
