Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
post-doha process
Vertaling van "post-doha process" in Frans
processus de l'après-Doha peut-il
processus post-Doha
processus postérieur à Doha
A number of issues were of particular importance in the post-Doha process.
Un certain nombre de questions avaient une importance toute particulière dans le processus de l'après-Doha.
In the area of commodities, assistance relating to the post-Doha process was being provided upon request.
Dans le domaine des produits de base, l'assistance découlant de Doha était fournie à la demande.
Technical assistance and capacity building had to be a central part of the post-Doha process.
L'assistance technique et le renforcement des capacités faisaient partie intégrante du processus de Doha.
Since progress did not always occur at an even pace, his delegation still believed there was time to impart momentum to the post-Doha process.
Dans la mesure où les progrès ne s'effectuaient pas toujours au même rythme, la délégation jamaïcaine estimait encore qu'on avait le temps pour lancer la dynamique du processus de l'après-Doha.
How can the post-Doha process work best
Comment le processus de l'après-Doha peut-il
The urgent need to provide assistance for the ongoing negotiations has been set in parallel with the overall capacity-building needs of the post-Doha process.
Le besoin urgent d'assistance pour les négociations en cours a été mis en parallèle avec le besoin de renforcement des capacités, en général, en vue de la mise en application du programme de Doha.
Assistance related to the post-Doha process was focussed primarily on short-term aspects related to the ongoing negotiations, but part of the follow-up also involved long-term assistance in the area of trade in general.
L'aide liée au processus de l'après-Doha était essentiellement axée sur les aspects à court terme touchant aux négociations en cours, mais le suivi supposait également en partie l'octroi d'une assistance à long terme dans le secteur du commerce en général.
Expresses concern at the adoption by developed countries of a number of unilateral actions that harm the export potential of developing countries and have a serious bearing on the substantive content of the post-Doha process, in particular the achievement of the development dimension of the trade negotiations
Se déclare préoccupée par l'adoption par les pays développés de plusieurs mesures unilatérales qui nuisent aux possibilités d'exportation des pays en développement et pèsent lourdement sur le contenu concret du processus d'après Doha, en particulier la réalisation du volet développement des négociations commerciales
B. The need to reinforce the post-Doha process of consultations in order to identify measures that could safeguard the interests of developing countries in future agreements, including measures to promote contributions by the private sector to exports and development
B. La nécessité de renforcer le processus de consultations post-Doha en vue d'identifier les mesures qui pourraient préserver les intérêts des pays en développement dans les futurs accords, y compris les mesures visant à promouvoir la contribution du secteur privé aux exportations et au développement
The adoption of the work programme was an important step in responding to the LDC specific issues and concerns during the post-Doha process.
L'adoption du programme de travail a été une étape importante pour répondre aux questions et préoccupations spécifiques concernant les PMA pendant le processus de l'après-Doha.
The representative of Cuba said that, unfortunately, her delegation did not share the optimism expressed at the present meeting by some delegations on the progress in the post-Doha process.
La représentante de Cuba a dit que sa délégation ne partageait malheureusement pas l'optimisme manifesté par certaines délégations au cours de la présente réunion quant aux progrès accomplis dans le cadre du processus de l'après-Doha.
The representative of Switzerland said that, with regard to the high-level segment on the post-Doha process, the developing countries needed technical assistance for the negotiations, but they also needed assistance for capacity building.
Le représentant de la Suisse a dit, au sujet du débat de haut niveau sur le processus de l'après-Doha, que les pays en développement avaient besoin d'une aide technique en vue des négociations, mais également d'une assistance au renforcement des capacités.
Member States and regional groups emphasized the need to give particular attention to the development dimensions in the post-Doha process.
Les États membres et les groupes régionaux ont souligné la nécessité d'accorder une large place aux aspects du processus de l'après-Doha qui touchent au développement.
Synoniemen voor post-doha process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 456 ms.
