Despite advancements in medicine, the pox remained a threat.
Malgré les avancées de la médecine, la variole restait une menace.
Children in the village were vaccinated against the deadly pox.
Les enfants du village étaient vaccinés contre la variole mortelle.
So many have been carried away by the bloody pox.
Ils sont si nombreux à avoir été emportés par la vérole.
Day three, she gets a massively big pox on her shoulder.
Le troisième jour, elle a une grosse vérole massive sur son épaule.
Maybe the fates have also placed a pox on your house.
Peut-être que le destin a aussi jeté la peste sur ta maison.
Something about eternal damnation... plague, pox, the usual.
Une histoire de damnation éternelle de peste, la routine.
She bore the scars of the pox with bravery and resilience.
Elle portait les cicatrices de la variole avec bravoure et résilience.
Medieval towns were often ravaged by outbreaks of the pox.
Les villes médiévales étaient souvent ravagées par des épidémies de variole.
The pox spread quickly among the villagers, causing panic and unrest.
La variole s'est rapidement propagée parmi les villageois, provoquant panique et agitation.
The doctor's diagnosis confirmed that it was indeed the pox.
Le diagnostic du médecin a confirmé qu'il s'agissait bien de la variole.
A cure for the pox had eluded them for generations.
Un remède pour la variole leur avait échappé pendant des générations.
The pox was notorious for its painful and itchy symptoms.
La variole était réputée pour ses symptômes douloureux et prurigineux.
Winnipeg came back negative for any of the pox viruses that affect humans.
Winnipeg est revenu négatif pour tous les virus de variole affectant les humains.