En période d'examens, il évite les réseaux sociaux comme la peste.
During exam season, he avoids social media like the plague.
Depuis cet incident, elle évite comme la peste les réunions de famille.
Since that incident, she avoids family gatherings like the plague.
Les gens meurent par milliers de la faim et de la peste.
People are dying in thousands of hunger... and pestilence.
La peste ravagea des régions entières, vidant les villes et submergeant les cimetières.
The plague laid waste to entire regions, emptying towns and overwhelming graveyards.
En ce jour funeste, la peste atteignit le village et n'épargna personne.
On that evil day, the plague reached the village and spared no one.
Depuis cette histoire, elle évite son ancien patron comme la peste.
Since that incident, she avoids her former boss like the plague.
Il déteste les conflits et fuit les disputes familiales comme la peste.
He hates conflicts and avoids family arguments like the plague.
Elle évite les gens trop négatifs comme la peste pour protéger son moral.
She avoids overly negative people like the plague to protect her mood.
Depuis son accident en mer, il craint comme la peste les bateaux.
Since his accident at sea, he avoids boats like the plague.
Les autorités sanitaires s'inquiétaient d'une possible résurgence de la peste pulmonaire.
Health officials were concerned about the potential resurgence of pneumonic plague.
La peste pulmonaire peut se propager rapidement dans les zones surpeuplées mal ventilées.
The pneumonic plague can spread quickly in crowded areas without proper ventilation.
Les chercheurs étudient comment prévenir les épidémies de peste pulmonaire en milieu urbain.
Researchers are studying how to prevent pneumonic plague outbreaks in urban settings.
Notre patron craint comme la peste les retards et surveille constamment l'horloge.
Our boss avoids delays like the plague and constantly watches the clock.